L'iPhone 3G bientôt en Italie avec un modèle de distribution différent ?
Par iSt le lundi 21 avril 2008, 21:37 - Rumeurs iPhone & iPod Touch - Lien permanent
L'Italie devrait voir arriver l'iPhone très bientôt.
Ainsi, selon le journal italien 'La reppublica' , un iPhone
3G devrait arriver en Italie via l'opérateur Telecom Italia
Mobile (TIM).
Le modèle de commercialisation serait différent de celui connu aux
US, en Angleterre, en Allemagne et en France, puisque l'exclusivité de
TIM serait d'une part très courte et d'autre part ne
comprendrait pas de reversement de l'opérateur à Apple. Le
prix de l'iPhone étant alors revu à la hausse pour compenser
cette absence.
Voici l'article original, que ceux qui lisent l'italien couramment veuillent bien ajouter les détails et éventuelles mauvaises interprétations dans les commentaires;-)
Source : Engadget
Achat iPhone 4S : 
Commentaires
Va falloir aller le chercher la bas.....
Plus cher?? ca risque de faire beaucoup je trouve.. 400€ pour un téléphone (même aussi génial) ça fait déjà pas mal..
et la version 16Go à 600€?? :)
mais tu parle de differences avec celui que nous aurons nous en france mais qu'elles sont ces différences...?
merci d'avance!
continuez comme ça, votre site est tellement bien!
BRAVO!!!
iPos
Oui, je parle italien. J'ai parcouru en travers l'article et la traduction est en gros la bonne, sauf que l'article évoque le fait que Tim est le seul opérateur à avoir la capacité d'accueillir l'iPhone dès maintenant. Les autres devront faire vite pour pouvoir le commercialiser dès Noël.
Je tâcherai de traduire l'article demain, si je peux, et si ça intéresse quelqu'un.
Ah, et c'est la Reppublica... avec deux p.
Détail avant de dormir.
L'article dit que le prix de vente sera plus haut, et pas de peu.
Je parle aussi couramment l'italien ( je ne serais par contre pas fou au point de vous traduire tout l'article ; ) lol ) et j'ai pu remarquer que la hausse du prix serait très faible et que seul les iPhone 3G seraient vendus. Au pire, je vais en Italie dans 2 mois donc je vous tiendrais au courrant ; ) !
PS: tu es sur de parler italien neijul ? parceque république ne s'écrit ni " respublica" ni "reppublica " mais REPUBBLICA! a ces amateurs j'te jure lol : )
allez, bonsoir a tous !!!
corrigé ! merci neiluj ;-)
Je parle moi aussi l'italien couramment.
L'auteur de l'article nous dit que l'iPhone est un joli téléphone, qu'il arrive bientôt en Italie et que le site iPhon.fr est vraiment génial. Il dit aussi que les lecteurs de ce dernier (iPhon.fr pour ceux qui ne suivent pas) sont des gens formidables, intelligents et très cultivés.
Je vous proposerai une traduction complète, plus poussée, demain. Ou pas.
Anch'io parlo italiano!
Bon osef que je parle italien mais je voulais quand même le faire savoir! (et me la peter surtout). Par contre j'ai une flemme absolue de lire l'article en entier...
Toute façon ya suffisament d'italien pour vous le traduire!
Allez, ciao ragazzi et heureux de voir que vous faites des news sur le iphone dans le monde entier.
je suit allé a gène la semaine dernier il me semble avoir vue un mec qui posséder un iphone il me sembler que cela soi déja fait non.
moi je parle pas italien... donc je peux pas aider...
moi je parle pas italien... donc je peux pas aider...
Effectivement touchmoi, je me suis planté sur repubblica que je n'ai jamais été foutu d'écrire correctement. Mais je ne sais pas d'où tu sors que la hausse sera faible. Non di poco n'a jamais voulu dire peu... Au contraire
bon ben moi je vais en italie fin juin pour le mariage de ma cousine !!!!
ben oui je suis italien et je le parle couramment !!!!
d'ailleur a la base je parlais que italien , aprés j'ai appris le francais ! mais bon je vous fais pas de resumé tout à deja été dis !
tout ca pour vous dire que quand j'irais en italie je vais m'en acheter un....A moi, l'iPhone 3G !!! ;)
J'ai lu rapidement l'article, en gros ce que j'ai retenu c'est que l'Italie est en avance sur les réseaux mobiles large bande par rapport aux USA ou au reste de l'Europe. Les arguments habituels de Steve Jobs n'auraient donc pas convaincu l'opérateur italien, d'autant que même si l'iPhone est très bien, dans un secteur ou la 3G règne son succès était compromis. Jobs a donc du revoir ses conditions et proposer directement un tel 3G.
effectivement neijul ( il était 11h et je devais être fatigue) le prix de l'iphone augmentera donc de beaucoup ( je suis pas près de l'acheter l'iphone! je continue donc a me satisfaire de mon iPod touch, duquel je vous écrit.
buona giornata a tutti !
en meme temps vous allez sur free traduction et la traduction est faite ^^ -_-" . mais bon autant atendre juin qu'il sorte la derniere version en france =) .
vous etes pas tres fute fute ^^
Got any reason to say no to cheap UGG boots? UGG boots that prevailed for years will still warm your frozen toes with the featured sheepskin leather.get more http://www.uggbootuksale.com/
Liked you on Facebook, too. =)