Coup de coeur : Languages pour iPhone, dico multilingue à prix canon (Français, anglais, espagnol, allemand, italien)
Par iSt le vendredi 26 octobre 2012, 16:46 - Test app iPhone / iPod touch (App Store) - Lien permanent
Lorsqu'il y a plus de
700 000 applis sur l'App Store, il est plus difficile d'avoir un coup de coeur
pour une appli que lorsque l'on découvrait chaque jour une nouvelle idée. Et
pourtant, c'est encore possible et si l'on vous dit que c'est pour un
dictionnaire ... vous allez nous prendre pour des fous. Et
pourtant !
C'est une application sortie hier et nommée "Languages" qui nous a fait cet
effet là. Par sa richesse tout d'abord, imaginez embarquer
dans votre iPhone des dictionnaires (offline) permettant la traduction entre le
Français et l'Anglais et inversement, mais aussi Français <-> Allemand,
Italien, Espagnol et d'autres non français. Second coup de cœur, pour
l'interface : léchée, rapide, efficace comme rarement vu
et enfin, par le prix ... Seulement 0,89 euros pour ce
contenu, aucun surcout ultèrieur pour acheter les dictionnaires.
Découverte du coup de coeur iPhon.fr de la semaine :
Tout d'abord, sachez que même si 12 dictionnaires complets sont proposés,
tous ne sont pas stockés en mémoire et si vous en avez besoin, il peuvent être
téléchargés une bonne fois pour toute. Ceci se fait en quelques minutes et
permet de ne pas utiliser de la mémoire pour un dictionnaire Allemand- Italien
par exemple.
Les dictionnaires sont rangés sur des étagères, comme dans iBooks, il est
possible de les déplacer pour mettre ses favoris en haut par exemple. Un appui
sur la couverture permet de choisir celui à utiliser.
Ensuite, l'interface fait merveille : ne vous préoccupez pas de la
langue, tapez les premières lettres de votre mot et les correspondances
s'affichent, dans une langue à gauche, dans l'autre à droite, avec la
traduction succinte. Lorsque vous avez trouvé, appuyez sur le mot et dans un
superbe effet de pliage, la page détaillée s'affiche, proposant des traductions
pour les différents sens du mot.
Un autre accès par lettre est prévu, là encore il se pilote du bout des
doigts avec un graphisme splendide , permettant de feuilleter le dictionnaire
comme dans une version papier, mais ceci sera beaucoup moins rapide et efficace
que la recherche texte.
On l'a vu, l'interface est d'une simplicité extrême, la recherche est ultra
rapide et les effets sont réussis. Il est possible de changer le sens de la
traduction en appuyant sur les drapeaux en haut, mais comme la recherche se
fait dans les deux langues simultanément, cela n'est pas vraiment nécessaire,
sauf pour privilégier un sens de traduction à la lecture. L'application venant
de sortir, elle est donc compatible avec l'écran de l'iPhone 5.
On apprécie l'ensemble, quant au prix, à part offert, c'est imbattable. Les
mots cherchés ont été trouvés, par contre je ne suis pas assez spécialisé dans
les langues pour dire si les mots les plus complexes sont couverts. Reste qu'au
quotidien, tout va bien .
Au chapitre des améliorations, je n'ai pas trouvé comment désinstaller un
dictionnaire plus utilisé. Et bluffé par la recherche simultanée dans les deux
langues, j'ose réclamer plus, car tant qu'à faire une recherche qui est capable
de chercher dans les deux sens de traduction, on apprécierait de pouvoir faire
une recherche dans tous les dictionnaires installés, ainsi, plus besoin de
changer selon la langue. La suggestion est déjà partie aux
développeurs !
D'après l'aide, des langues supplémentaires, mais aussi des phrases traduites sont en préparation, ainsi que la prononciation !
Au final, l'application est rapide, jolie et d'une richesse
fantastique, le fait que le dictionnaire soit chargé dans l'iPhone
évite de dépendre d'une liaison internet, ceci est encore plus important à
l'étranger à cause des couts de connexion et le prix de 0,89 euros parait
ridiculement faible pour une telle offre.
Une application recommandée par iPhon.fr : vous ne serez pas déçu, les
premières notes et commentaires sur l'App Store sont d'ailleurs
éloquents :
A lire aussi :
- Retrouvez plus de
230 applis iPhone testées ici
Achat iPhone 5 : 
Commentaires
"Seulement 0,79 euros pour ce contenu" :) On est passé à 0.89 euros, je sais il va falloir qu'on s'y fasse lol
"C'est une application sortie hier et nommée "Laguages" qui nous a fait cet effet"
Une petite coquille ;)
Merci pour votre super site et bon week-end !
grrr ... Merci ! Et pourtant, on a changé à plusieurs endroits (le test a été écrit hier au soir) , allez je change donc ...
Attention c'est 0,80€ pas grand chose mais l'article dit 0.79€. Et j'en connais qui ferais tous un plat pour 1cent
Réctification. 0,89€
Est-ce que il y a un dico neerlandais francais dedans?
On peut traduire des phrases aussi ?
@valixxx: regardes les commentaires de l'appli : je crois que quelqu'un en parle
@valixxx : non il n y est pas mais ne pas hésiter à contacter les secs ils indiquent dans la fiche iTunes que l on peut leur demander des langues
@Jo Nathan : non
lire 'à contacter les devs" dans mon comms et pas "à contacter les secs"
Bonjour. Puis je installer l appli sur mon iPad 3 et est ce au format ? Merci
Bonjour
Très jolie cette app, j'aime ce système de rangement et l'interface est très jolie... Merci pour l'info !
Merci pour vos reponses je vais voir les commentaires de l'app sinon ben, ca a l'air genialement bien foutu