La visite guidée, oui mais en Français !
Par Benjamin le lundi 14 juillet 2008, 18:54 - Actualité et avis iPhone - Lien permanent
Après le "guided tour" américain c'est désormais à Apple France de publier sur ces pages la visite guidée en français de l'iPhone avec ses particularités pour le modèle 3G.
Merci à Seb pour le clin d'oeil ;)
Achat iPhone 4S : 
Commentaires
I phone Three dji PTDR je préfère mon bon Iphone trois G bien Français lol
Je n'aime pas du tout sa tête et encore moins sa voix.
Je trouve que ça ne fait vraiment pas vendeur !
C'est un scandale la prononciation Three G non mais sérieux !!! vous en pensez quoi ???
MDR...
Mais ôtez-moi d'un doute, vous prononcez iPhone comme :
- aïfône
- aïfone (le o de mort) Désolé pour l'exemple, y'a que ça qui me vient en tête
- iföne
- ifone
xD
mdr au bout de 20s seconde j'ai abandonné tellement il est agacent celui la les personne connaissant pas les produit mac vont filer chez microsoft lol
les produits apple pardonné moi lol
il a la machoire qui part en cou**lle ...
on dirait un chameau ... çà craint un peu de la part d'Apple, il aurait pu prendre qqun dont l'énonciation française est parfaite!
SHAME ON YOU !
mdr ... iphone three dji ... la prononciation c'est uniquement pour le marketing ... si il le faisait à la française il serait obligé de dire iiiphone et po aiephone (ça sonne moins bien iphone) donc bah forcément pour faire style americain on continue avec le three dji !!! (le three dji fait bizarre je trouves lol) au final pourquoi ne po faire un bon franglais comme nous autre français savons si bien le faire lol!!! Aiephone trois géé ça sonne si bien à l'oreille!!!
Ah marketing quand tu nous tiens lol!!!
Pourtant c'est pas la première fois qu'il prend la parole ce démonstrateur...!!??
C'était déjà lui pour le Iphone 1 !!
Le démonstrateur made in USA n'était guère mieux à mes yeux...
mais en même temps je suis déjà décidé pour l'acquisition et très informé après la Keynote de Steve Jobs et toutes les infos de ce blog et sur le net...
alors sa voix, son style je m'en fous un peu !
ai faoune
j'ai une question lors de la mise a jour du firmware 2.0 quand vous lisez une video et que vous mettez en marche arriere la touche a gauche de "pause"est ce que cela produit un bruit bizare(la bande son en marche arriere)qui n'etait pas present sur lancien firmware ???
C'est le même gars que pour le v1...
Non mais grave c'est un Français pure 100%.
C'est pas une remarque raciste mais tous les Français parlent un peu avec le "ze cat" et "ze dog" et me dites pas le contraire...
Surtout que lui....3G on dirait qu'il essayer d'avaler la cam.
Il sont tous habillés pareil (pull noir), ils tiennent tous l'iphone de la même façon (main gauche), en regardant la version US j'avais l'impression que le mec n'était qu'une image de synthèse, il ne clignait jamais des yeux.
Je pense qu'il aurait pu mixer les deux. iPhone à l'américaine et 3G à la française ... parce que là, je me marre chaque fois.
Et puis, on dirait qu'il a une main en plastique quoi ... il sait pas plier les doigts de la main droite ...
Mais on peut le féliciter .. il a su retenir son zozotement ... :)
Vos remarques son étranges, car comme le dis Regala, c'est le meme démonstrateur que pour la sortie du V1 chez nous.
Par contre, que ce soit le Quebecois ou le Français, je les trouves ridicule l'un et l'autre.
Et j'imagine qu'ils doivent tous etre pareil dans chaque pays.
vous imaginez chez le boulanger avec la baguette de pain ds la main gauche et son regard comme si il allait te massacrer, ipain three dj est un pain révolutionaire, le manger suffi a la mettre dans la bouche ^^
quelle honte et quelle gueule
aîphone ztrijii
mais quel enthousiasme
je ne le trouve absolument pas crédible, les ricains n'ont pas du consulter de français dans le choix du démonstrateur. en tout cas il a le mérite de prononcer three dji et non sri dji.
Y manque le "r" de Clavier PTDR :)
Bravo Apple ;p
Par contre, j'avais pas percuté, mais c'est vrai qu'il prnonce 3G en Anglais.
Mais qu'est ce que c'est con alors!
Surtout cas un moment donné, il dis 3G en anglais pour parler de l'iPhone, et dans la meme phrase il dis 3G en Français pour parler du réseau.
Et puis franchement, qui dis iPhone 3G à l'Anglaise ici? A par peut etrer quelques Anglophone ou Quebecois qui traine sur le site, je vois mal un de nous demandant au vendeur un iPhone Three G.
D'ailleurs, si il faudrait écouter Apple, pour bien faire, il faudrait dire : "Bonjour, j'aimerais acheter iPhone Three G".
Comme si l'iPhone était une personne LOL.
Ca me rappel le constructeur de console. On ne dis pas la PS3 ou l'Xbox 360, mais on dit "PS3" ou "Xbox 360".
Bref, y a des gens qui ont une drole de conception sur ce qu'ils croient de leur produit.
Ce qu'ils ont l'air d'oublier (faut croire que pour certains ils vivent pas dans le meme monde), c'est que les consomateurs avisé que nous sommes, sont loin d'etre idots :D
Alors certe, nous ne sommes pas les seuls sur se forum à acheter l'iphone, mais bon, faudrait peut etre qu'ils en prennent compte à un moment donné.
Car a prendre les gens pour des poires, on en paye toujours à un moment donné ou un a autre les pots cassé :D
Tous ça pour dire que j'aime quand meme mon iPhone et bientot mon futur Three G!
t'inquiète pas, je parie qu'il y a certain résidents du 16e roulant en smart ou en mini qui prononcent aïe-faoune thri dji.
La version québécoise, et plus rigolote :-)
pour la version québécoise : http://www.apple.com/ca/fr/iphone/g...
MDR
John aurait été mieux je pense !
http://www.apple.com/fr/macosx/guid...
enlevez lui le balai qu'il a dans le cul SVP !!!
et c'est pas "aïe faune" à moins qu'en france on "télé faune"
il m'éclate le québécois : l'aïe-faoune fonctionne de par le maonde sur les réseau cellulaires et ouaï-faï.
microsoft exchange = couriel par poussés
C'est simple, 3G est prononcé à l'anglaise quand il est précédé du mot "iPhone" car c'est le nom officiel de ce produit, c'est un "iPhone 3G", de même que l'on dit un "iPod Touch" et pas un iPod Tactile, ou iPod Touche (lol).
Ce type a quand même la mâchoire qui part en couille, et une énonciation qui est pas très agréable à l'oreille.
@Senomo : et en québécois on a même le droit à des "ballado-vidéos" au lieu des Podcasts. C'est imagé...
je n'ai pas eu le courage de regarder jusqu'au bout, déjà que je ne sors jamais indemne d'un film doublé en canadien. ballado-vidéo c'est limite ironique. il ne s'en rend pas compte le pauvre.
@Senomo
wifi c'est bien prononcé en version canadienne, puisque c'est bien en anglais [Wireless Fidelity]
iphone frigi(daire)
iphone jus de fruit
non mais vraiment c'est du grand n'importe quoi!!!!!!
Les mecs je vais être brutale mais vous êtes lamentables... (sauf certains plus ouvert)
Je n'ai même plus envie de donner mon point de vue et de l'argumenter..
pourquoi ne pas se contenter de mettre des sous-tires à la version anglaise. de toute façon l'iphone est tellement facile à manipuler qu'une vidéo ne sert à peu près pas
iPhone three g... c'est ça fous toi d'ma gueule :p
c'est lamentable......
- pourquoi dire tree gi au lieu de 3G
- cette fausse voix suave qui énerve au plus haut point
Impossible de tenir plus de 10 secondes ! :(
Bon, on part une pétition pour déloger cette abrutis :D
quelle tete de con
Les mecs vous êtes vraiment lamentables...
D'habitude je vous aurais pondu un post de 30 lignes mais cette fois pas envie, autant pisser dans un violon ...c'est pourtant d'une logique absolue...
@steve
avoue que c'est toi que l'on voit sur la vidéo ;)
lol je n'ai pas regardé la vidéo, mais je peux vous dire que vous me faites bien rire, tous xD vous pouvez pas savoir à quel point c'est agréable après une dure journée de labeur :p
steve : Ca fait deux fois que tout dis etre "lamentable".
Apparement, tu as envie qu'on le sache.
Mais plutot que de balancer trois phrases sans contenu, que dirais tu de pondre tes 30 lignes pour nous ouvrir les yeux?
Peut etre meme que nous serions moins lamentable apres non?
C'est vrai qu'il est soulant lui. Moi mon préféré c'est John avec ses lunettes! Ca lui donne un air geek, mais classe :D
attention on ce trompe tous ce n'est pas un iphone 3G mais iphone FRIGI
nous allon vous expliquer comment marche i phone frigie avec votre operateur orange juice
en passant, celui qui double john en français à une voix très classe aussi. celui là à une voix de tarlouze.
@mismu2000
Désolé pour le doublon de post mais sur ma machine mon premier post n'apparaissait pas (vous pouvez en choisir un des deux à votre convenance :-) )
@FrogyStyle
SI cela avait été moi vous auriez eu encore plus raison de critiquer :-) et a raison ;-)
moi j'aime bien la version du japon
http://www.apple.com/jp/iphone/guid...
bon je me suis moqué et sans avoir vu la demo jusqu'au bout,mea culpa car par la suite il ne prononce plus que iphone.
et finalement c'est pas mal du tout.
Haha @ la version japonaise.
J'y connais rien en japonais mais il a un cheveu sur la langue l'ami nippon! "Mifrosofffft exffhange". LOL.
Vous etes vraiment incroyable! On a affaire a un produit américain et bien on le prononce a l'américaine c'est bien normal non? A part pour le 3G prononcé a l'anglaise je trouve bien normal de dire aie faune,
si on s'en moque c'est qu'il n'y a rien d'autre a se mettre sous la dent. vivement demain 18h ;)
Rom : Effectivement, le M.Japonais a l'air d'avoir un cheveux sur la langue ^_^
Doudin : Je ne pense pas que nous parlions de la prononsiation du mot iPhon, mais bien du mot "3G".
D'ailleurs, tu te contredis LOL.
Si on suis ton raisonnement, étandonné que c'est produit Américain, alors autant prononcer iPhone comme 3G à l'Américainne. Pourquoi devrait il y avoir une exeption? :D
Mais de toute façon, je pense comme toi, et la plus part ici dirons iPhone (à l'Américaine) et 3G en bon Français.
C'est coutumié de notre langue de prononcer à la Française, c'est comme ça.
Que j'en trouve un qui me disque qu'il a une XBox three Sixty ou une PS Three, ça me ferai bien marrer tient :)
ils nous prennent pour des golmons chez apple?
ATTENDEZ : C'EST UN FAUX???
c'est pas possible?
c'est pitoyable!
C'est fou de nulitude!
THREEGEE!?
ABERATION
raaAHAHAahah! qu'est ce qu'elle a pu me faire marrer cette vidéo.
Si quelqu'un veut la parodier parce que là sans déconner c'est du pain beni.
Et puis je mets au défie le 17 de demander aux vendeurs orange un aïephone FRIDJI sans les faire exploser de rire!
pfff!arrêtez elle est très bien cette vidéo!!! il parle très bien voila c'est du amrketing alros sérieusement ici ien d boufion ki se permettent de critiké mais pas un pour faire mieu que l'autre.. moi je dis tous jeudi amtin iphone 3g 16 go blanc et basta amis arrètez vo konneries en plus jen suis sur que aprmis vous ien a pas la plupart qu'a l'iphone, alors bon barrez vous au lieu a chaque fois de venir foutre la merde(moi j'ai la v1 8go) et je m'y connait et je critique jamaizs alors voila limite ca devien soulant ce blog iphon a cause de gens comme vous!
si j'avais pas la flemme, j'aurais créer une topic sur le forum où je grouperais tous les vidéos ( capture d'écran + lien ) de ces démonstrateurs d'iphone.
le français , le quebequois, le japonnais,
jeter un coup d'œil aussi sur l'allemend, PTDR
@ Jonathan : déjà va apprendre à écrire parce que là, ça donne juste envie de gerber... et puis si t'es là pour ne jamais donner ton avis (une critique n'est pas forcément péjorative), alors c'est toi qui ferait mieux de te barrer !
('tain ça fait du bien)
Nulle
Je crois que ça résumé bien, non ?
Et puis ils savent pas écrire chez Apple France : http://dl.free.fr/nnKGsJCCT/Clavie....
je suis deçu par la pluspart d'entre vous....oui il dit three G, et alors? c'est comme ça que ça se dit bande de ploucs, retournez voir bienvenue chez les chtits...
mais quelle tete de blaireaux il a le mec sur la vidéo....
serieusement il est passé ou steve la?
On dirait que c'est un pote à Ségolène Royal qui parle, HI, HI HI !!!
Three "ji".... mdr!!!
Vivement jeudi!!! Par contre je suis super déçu, apparemment il n'y a même plus le socle pour le poser en le rechargant ni même le petit chiffon iPhone! Au prix du portable...radin Apple!
je vous en suplie les gars artétez les commentaires sur la prononciation , ça se dit comme ça dans le monde entier , ça s'apelle de " l'anglais" je suis sure que vous en avez dejas entendu parlé...ne ridiculisez pas plus la france, on a dejas assé des gens qui ne savent pas que la lune tourne autour de la terre.....
@aibo1305
Non, ni dock, ni chiffon.
http://gizmodo.com/5024116/white-ip...
C'était le genre de gars à se faire piquer son goûter à la récré c'est pas possible.
Un vendeur t'aborde avec cette voix et cette façon de parler dans un magasin, il termine en fait divers :D
oh punaize ! MMDDRR
le mec c'est une photocopie conforme de celui qui présente la vidéo de "l'iPhône Three G" sur le site américain, il a les mecs tics, le même sourire, exactement les mêmes gestes etc...
on dirait une vidéo pour les demeurés :)
Sérieusement, la majorité d'entre vous me font pitié.
D'accord, il prononce Three Dji, je suis d'accord qu'il aurait pu dire 3G, mais merde, arrêtez de dire qu'il parle comme une merde, il parle tout simplement en un français correct, pour faire en sorte que ceux qui regardent la vidéo comprennent bien tout ce qu'il dit.
Enfin pour terminer, je pense que ceux qui disent qu'il a une "tête de blaireau" et autre n'ont qu'à aller se faire voir, ça vous sert à quoi de vous moquer des gens ? Montrez-nous plutôt vos tête qu'on rigole aussi... :/
Sérieusement, la majorité d'entre vous me font pitié.
D'accord, il prononce Three Dji, je suis d'accord qu'il aurait pu dire 3G, mais merde, arrêtez de dire qu'il parle comme une merde, il parle tout simplement en un français correct, pour faire en sorte que ceux qui regardent la vidéo comprennent bien tout ce qu'il dit.
Enfin pour terminer, je pense que ceux qui disent qu'il a une "tête de blaireau" et autre n'ont qu'à aller se faire voir, ça vous sert à quoi de vous moquer des gens ? Montrez-nous plutôt vos tête qu'on rigole aussi... :/
Vous etes naze ou quoi ? Il dit iPhone3G en anglais parce que c'est le nom du produit c'est tout.
Un iPhone three dji qui peut se connecter à la 3G c'est tout, faut apprendre à utiliser son cerveau parfois.
oula, faut se calmer les gens, :)
personnellement, tout ce qui est présenté dans la vidéo est très utile et très bien présenté, autant pour les novices que pour certains "habitués" de l'iPhone.
Moi tout ce que je dis, c'est que sa manière de parler est beaucoup trop ralentie à mon goût... En fait, ce qui me gêne le plus c'est qu'il me fait penser à un acteur de "plus belle la vie" à force de mal jouer ses textes.
Et il me semble que sa façon de parler et de bouger pèse au moins 80% de la qualité de la présentation
A+
:D
le pire c'est que la plupart des gars qui critiquent sa façon de parler ne savent même pas écrire correctement dans leurs commentaires.
oula, faut se calmer les gens, :)
personnellement, tout ce qui est présenté dans la vidéo est très utile et très bien présenté, autant pour les novices que pour certains "habitués" de l'iPhone.
Moi tout ce que je dis, c'est que sa manière de parler est beaucoup trop ralentie à mon goût... En fait, ce qui me gêne le plus c'est qu'il me fait penser à un acteur de "plus belle la vie" à force de mal jouer ses textes.
Et il me semble que sa façon de parler et de bouger pèse au moins 80% de la qualité de la présentation
A+
:D
dsl pour le post en double... :)
Et voici le scandale du three Geeee ?
Sérieux, les gars, je me dis que vos vies ne vont vraiment pas si mal pour perdre votre temps à trouver ça scandaleux...
Ils ont marqué "clavie" au lieu de clavier...
J'allais venir passer un ptit coup de gueule contre Apple et je ne vois que je ne suis pas le seul !
Ce mec a vraiment une tête de con et le pire, c'est qu'on a l'impression qu'il prend les gens pour des cons !
"iPhone Three G" ! Non mais, il peut pas dire "iPhone 3 gééééé". Il prononce à l'anglaise mais à côté de ça il va vous dire Push avec un "u" au lieu de prononcer "peuch"
Il à l'air anglais ce mec mais quand même, il aurait pu trouver mieux.
Rien à dire TCCM
( Trop Con Ce Mec )
J'ai eut le courage de regarder jusqu'au bout : autant au début il prononce "three dji" (3G) ou encore "waïefaille" (wifi), mais à la fin de la vidéo on a le droit à un bon vieux 3gé et un Wifi.. Comme quoi.. le naturel revient au galop. MDR
Sinon, d'accord ils auraient pu mettre une brune pulpeuse à la place de ce faux rejeton de Bogdanoff. lol
Toujours est-il que la démo est bien vendeuse, moi ça m'a (re)convaincu d'en acheter un après demain.
@AkirA
c'est quoi ces conneries que tu nous fais péter !?
"la majorité d'entre vous me font pitié"
--> mais tu te prends pour qui là !!??
il y a des personnes qui y vont un peu fort en décrivant leur impression sur la vidéo, certes, mais putain on croit rêver : Apple nous refourgue une vidéo ou le mec parle comme un robot, et où on a vraiment l'impression d'entrer dans une secte, avec sa voix de dessin animé pour les moins de 3 ans !!
la vidéo est tout simplement IN-SU-PPOR-TA-BLE !!!
alors arrête un peu tes conneries...
oses nous dire que tu l'as regardée en entier !? ça me ferait rêver. T'as cliqué 2-3fois en avant et tchao bye-bye, mais si tu l'avais laissée tourner :
- en étant très impatient, t'aurai quitté dans la seconde
- en étant un peu plus tolérant, t'aurais été agacé au bout de 5 minutes par sa prononciation sortie tout droit de la forêt de Cherwood jamais prononcée dans aucune vidéo Apple FRANCAISE
put***, c'est pas une manière de s'adresser à une clientèle ça !
alors arrête un peu tes conneries et redescends sur Terre, si jamais Apple diffuse un telle publicité à la Télévision, tu peux être sûr que ça va casser du sucre sévère, et là une bonne majorité de la population "te fera pitié"
C'est juste une vidéo les gars. Peu importe comment le gars parle
... Bizarre... "le casque stéréo livré avec votre iphone est dotée d'un micro, avec bluetooth intégré"???? Ah bon? Balaise le kit piéton filaire!
Notez que les ricains ne prononcent pas "champagne" mais "tcham-péïn", donc je ne vois pas pourquoi un acheteur dirait au vendeur de lui donner un aïe-faoune three dji (en prononçant three comme s'il avait un sexe dans la bouche).
J'ai toujours prononçé "Aïe Phaone" et "Waïfaï", où est le problème ?
Je rappele pour ceux qui ne sorten pas de leur pays, qu'à l'étranger tout le monde prononce à l'anglaise, pourquoi ferions nous exception ?
@ Senomo:
Champagne désigne un type de vin aux US, donc il est normal que ce soit rentré dans la langue courante, comme rendez-vous, bon-voyage, etc...
ce n'est plus français mais devenu part entière de la langue américaine.
Non votre problème est autre, la question est pourquoi vous sentez vous obligé de juger ainsi ?
C'est tous simplement un Canadien ... C'est la version Francophone et non FR !
C'est tous simplement un Canadien ... C'est la version Francophone et non FR !