Coquille sur le site Apple (EDIT)
Par L le mardi 14 octobre 2008, 21:53 - Apple - Lien permanent
Suite à
aux annonces Macbook de la keynote de ce soir,
Apple a mis à jour son site et ... Une coquille est
apparue ;-)
Ceci a été corrigé peu de temps après ... mais on aura bien
ri ;-)
Plaisanterie mise à part, Apple met à jour le site pendant la keynote, donc
avec des images, des prix et des infos déjà préparées, je suis admiratif de la
capacité de la société à éviter les fuites sur ces pages. Le culte du
secret est vraiment très bien intégré dans l'entreprise, depuis les
chaines de fabrication (même si des fuites sont de plus en plus nombreuses)
jusqu'à la fin de chaîne : la boutique virtuelle (pas de fuites de ce coté
là à priori).
EDIT : une autre coquille s'est glissée dans le texte de présentation
du nouveau MAcBook (cliquer pour agrandir et apprécier ;-) ):
Merci à Lucas pour les captures !
Achat iPhone 4S : 
Commentaires
A oui sa nous aura bien fait rire :)
Toujours rien pour les MAC MINI ....
MAIS PAR CONTRE ON A DES BEAUX PORTABLES !
J'ai jamais utilisé la capture d'écran aussi rapidement! :P
Une autre bourde a été faite de la part d'Apple !!! ( Notamment sur les caracteristiques du nouveau MacBookPro ;)
A voir sur cette page : http://www.dreaky.fr/2008/10/14/les...
Pas très commerciales comme phrases d'accroche ...
Ils ont voulu dire des critères encore inconnus des autres ordis, mais c'est vrai que ça fait.... "parfaitement con"!!
''Parfaitement con '' .... Ce Macbook est fait pour moi :)
meme coque meme ecran pour mac book mac book pro je trouve ça complètement con pour ma pars je garde mon mac pro avec l'écran matte et pas ce truc a la emac
meme si il ya un efort sur le design la puissance etc quand on paye le prix fort on a pas envie d'avoir le meme design qun produit bon marché et surtout on a le droit de choisir son écran bordel
le phénomène du buzz provoqué par les fakes ,notamment, est vraiment efficace sur le net et permet de propager une information insolite très rapidement et à un large panel de visiteurs
je me demande si cette erreur, un peu trop grosse pour être vraie, n'est pas intentionnée...
Pas mal de gens doivent déjà avoir relayé cette image à des collègues, non pour faire part des caractéristiques du produit, mais pour so caractère insolite. Cela contribue à faire la pub du produit, en direction de personnes ne sont pas forcément initialement férues de produits high tech.
cette erreur qui, j'en suis sûr, est fake, contribue à faire parler du macbook et à provoquer d'ailleurs des connexions sur la page du macbook (et donc sur le site) où des personnes iront sans doute, par curiosité, vérifier le mot corrigé...
Par ce mécanisme de pied-dans-la-porte, un bon pourcentage s'aventurera sans doute à aller dans les détails techniques, à lancer la vidéo, voire à aller dans d'autres parties du site.
En soit, ce n'est pas cette erreur qui ternira la réputation d'apple...Surtout que l'erreur ne ternit pas du tout l'image du produit.
Au contraire, le mac est un produit con, cad un produit si simple et convivial qu'il semble dénué de contenu.
Manipuler un mac c'est "con comme tout"
Une nouvelle stratégie commerciale que l'intégration du phénomène du buzz dans la promotion d'un produit via les médias internet.
on ne constate jamais de grosse erreur d'orthographe sur les pages du site apple. Pourquoi une erreur apparaîtrait si bien en gros pour présenter un produit révolutionnaire. C'est des malins, chez apple...
Qu'en pensez-vous?
Je pense pas que ça sois un fake je pense que pour le coup steve est parfaitement con .
Je veux dire dejas que a la Fnac il save pas ce que c'est un mac j'ai souvent loccas de me balader et de reprendre des client en off car le nombre de connerie c'est incalculable genre "ha non imossible de graver avec un mac sans roxio ..".
alors sortir deux mac qui on exactement le meme aspect physique les naz qui sont pas fan apple vont dire nimporte quoi .
Les Keynotes sont de plus en plus décevante je trouve qu'il y en a beaucoup plus que avant mais que aux final on apprend rien car ça traine sur les forums. Et puis Steve aurrais pue le presente face camera le mac plutot que balader une coque en publique et une video de fin sans dire au revoir.
Je pense pas que ça sois un fake je pense que pour le coup steve est parfaitement con .
Je veux dire dejas que a la Fnac il save pas ce que c'est un mac j'ai souvent loccas de me balader et de reprendre des client en off car le nombre de connerie c'est incalculable genre "ha non imossible de graver avec un mac sans roxio ..".
Alors sortir deux mac qui on exactement le meme aspect physique les naz qui sont pas fan apple vont dire nimporte quoi .
Les Keynotes sont de plus en plus décevante je trouve qu'il y en a beaucoup plus que avant mais que aux final on apprend rien car ça traine sur les forums.
Et puis Steve aurrais pue le presente face camera le mac plutot que balader une coque en publique et une video de fin sans dire au revoir.
oui jai vu cest dommage une première , le tt début d'un nouveau produit.
Lancement quelque peu raté.... Mais il sont si beau!!!!! XD
http://1997louis54.labrute.com
Ahlala la bourde :)
"Entièrement conçu selon des critères qui restent à définir..."
Ben dans le genre ambigü, ils font très fort chez Apple.
En fait c'est une erreur de traduction.
Ça aurai du être ça :
"entièrement conçu selon ce qui sera le standart de demain"
Ps: pour les capture, j'ai utilisé l'application "capture" intégré a leopard ;)
Je pense aussi que c'est un buzz bien organisé. Apple est très fort pour cela
Bon
le macbook 13 pouces...c'est la même taille que l'ancien macbook?
Totalement d'accord avec Matthieu.
Nan nan c vrai, hier vers 20h je suis aller voire sur le site et il y avait vraiment sa. J'était assez étonné ^^
ya que moi qui trouve se nouvelle ordinateur completement moche.
Franchement les touches noir cette aspect massif, apple a de plus en plus un style pc.
Moi je le trouve superbe ce Mac Pro, il est pour moi dans quelques jours. Sérieusement je pense aussi que c'est un buzz marketing ces fautes, Apple fait obligatoirement relire ses textes, imaginez le nombre de fautes sinon. Non, ca c'est le marketing de demain, Apple l'a bien comprit.
j'ai aussi pensé à du marketing viral avec le "con". maintenant y'a ptet une explication technique : le c cédille n'est pas forcément bien pris en charge par les outils de backoffice anglais (problème d'encodage). Il pourrait tout à fait être à l'origine de l'éviction de la fin du mot: la personne qui l'a entré pourrait très bien avoir entré le mot correctement et la moulinette HTML avoir buggé sur ce "ç" d'où le résultat...
En fait il doit s'agir d'un problème de police, le ç ne devant pas être dans la police utilisée par le marketing Apple sur son site. Du coup, ça coupe le mot. Un portable raçé serait devenu un portable ra, etc
Je suis dessus de pas voir un netbook apple .. L'heure est à la crise des portable à 2000€ non merci ... des protable à 400€ (nouveau samsung nc10) oui !!!
Un peu trop gros, le coup du "entièrement conçu selon des critères qui restent à définir"
tiens, d'ailleurs, le C cédille de conçu n'a pas sauté, lui
Effectivement, le macbook est teeeellement sensationnel qu'aucun mot ne parviendrait à le définir.
"qui resteraient à définir" sous-entend également "que les concurrents n'ont pas encore pris en compte", ce qui implique des critères de fabrication jamais rencontrés auparavant. A ce titre, on peut penser à la technologie d'assemblage assez unique, le multi-touch, l'approche écologique de sa fabrication...
Ces erreurs ne sont pas innocentes que cela. C'est pourquoi elles apparaissent aussi grosses qu'une maison
Pour le "crières qui restent à définir", c'est simplement la traduction US->FR qui est approximative !
Si vous allez voir sur le site US vous pouvez lire qqch qui tient la route :
All engineered to standards that don’t even exist yet.
N'allez pas chercher plus loin.
Si vous allez voir dans les caractéristiques du clavier du macbook vous pourrez noter qu'il n'est pas spécifié qu'il y a un clavier rétro éclairé sur le 2.4 ghz alors qu'ils ont bien fait un distinguo entre les deux références... dont la description se retrouve identique