iOS 26 : toutes les nouveautés de l’app Messages
Des changements à tous les niveaux qui donnent une nouvelle dimension à Messages.
iOS 26 compte tellement de fonctionnalités inédites et de changements subtils qu’il est particulièrement difficile de tous les mémoriser. iOS 26 apporte notamment des évolutions aux applications phares d’Apple, dont Messages. Voici toutes les nouveautés embarquées par l’application légendaire de la marque à la pomme.
Traduction en direct
La Traduction en direct est sans aucun doute la nouveauté majeure de Messages sur iOS 26. Les messages reçus dans une langue étrangère sont automatiquement traduits dans votre langue pour faciliter la communication. Le français est bien pris en charge.

© Apple
Notez que la Traduction en direct est disponible sur Messages, mais également dans FaceTime et Téléphone pour les échanges vocaux. « Traduction en direct repose sur des modèles conçus par Apple qui s’exécutent entièrement sur l’appareil afin de garantir la confidentialité des conversations personnelles. », précise Apple. Attention, la Traduction en direct est disponible seulement sur les iPhone récents.
Sondages
iOS 26 vous permet de créer des sondages directement dans une discussion. Les sondages apparaissent en orange pour une meilleure lisibilité. « Grâce à Apple Intelligence, Messages peut détecter les situations dans lesquelles un sondage serait pertinent et, le cas échéant, en suggérer un », précise Apple.

© Capture d’écran iOS par iPhon.fr
Arrière-plans
Vos conversations peuvent aussi prendre une nouvelle dimension grâce à la création d’arrière-plans personnalisés. À vous de laisser parler votre créativité. Apple tente de se placer dans le sillage des applications de messagerie instantanée comme Telegram et WhatsApp avec l’introduction de cette fonctionnalité.

© Capture d’écran iOS par iPhon.fr
Filtrage des messages
Dans Messages sur iOS 26, vous pouvez filtrer les messages provenant d’expéditeurs inconnus. Ils restent alors en sourdine et s’affichent dans une zone dédiée accessible dans un menu en haut à droite de l’écran. De là, vous pouvez marquer le numéro comme étant connu, obtenir plus d’informations ou simplement le bloquer.

© Capture d’écran iOS par iPhon.fr
Apple Cash
Grande nouveauté d’iOS 26 : il devient possible de demander, d’envoyer ou de recevoir des versements Apple Cash dans une discussion de groupe. Rappelons qu’Apple Cash est disponible uniquement aux États-Unis. Un lancement du service en France n’est pas prévu pour le moment.

Lecoyotte45
25 septembre 2025 à 13 h 03 min
Concernant les arrières plans, cela ne fonctionne que pour les contacts qui ont un iPhone.
Berserk79
25 septembre 2025 à 15 h 00 min
C’est ça !!! Tout comme les messages ´´envoyer plus tard
´´ , ça fonctionne d’iPhone à iPhone, tout est fastidieux avec Apple , ça saoule !!!
fredofred
25 septembre 2025 à 18 h 15 min
Pour les arrières plans, cela aurait quand même été bien mieux que ce ne soit pas partagé avec le contact.. du coup il n’y a aucun intérêt…