Adieu, barrière de la langue : WhatsApp lance la traduction des messages
Cette nouveauté majeure est disponible dès maintenant sur iOS et Android.
La Traduction en direct dans Messages, FaceTime et Téléphone fait partie des nouveautés les plus importantes d’iOS 26. Apple Intelligence est en mesure de traduire les paroles de votre interlocuteur pour les retranscrire dans votre langue. Les AirPods prennent aussi en charge la Traduction en direct, mais pas encore en Europe. Faire sauter la barrière de la langue est aussi une préoccupation majeure d’un concurrent d’Apple, à savoir Meta. Voilà pourquoi WhatsApp propose dès maintenant la traduction des messages sur Android et iOS.
WhatsApp déploie la traduction des messages, le français pris en charge sur iOS
Bonne nouvelle pour les trois milliards d’utilisateurs de WhatsApp dans le monde. L’application de messagerie instantanée lance la traduction des messages sur iOS et Android.
« À présent, si vous voyez un message dans une autre langue, il vous suffit d’appuyer longuement dessus et de sélectionner “Traduire”. Choisissez la langue cible ou source du message à traduire, et téléchargez-la pour l’enregistrer afin de l’utiliser pour de futures traductions. Cette fonctionnalité est disponible pour les discussions individuelles, dans les groupes, ainsi que pour les actus de chaînes. », explique Meta dans son communiqué.
Les utilisateurs d’Android peuvent même activer la traduction automatique pour que tous les messages entrants d’une conversation soient livrés dans leur langue. Meta tente de rassurer les plus méfiants en précisant que le processus de traduction a lieu sur votre appareil et que WhatsApp ne peut pas voir le contenu traduit.
iOS prend en charge 19 langues, dont le français. Pour le moment, seulement six langues sont prises en charge sur Android : anglais, espagnol, hindi, portugais, russe et arabe. Meta compte ajouter davantage de langues à l’avenir.
La fonctionnalité de traduction des messages est disponible dès maintenant sur iOS et Android. Attention, le déploiement est progressif. Vous devrez peut-être attendre quelques heures, voire quelques jours avant d’y avoir accès. L’entreprise américaine ne précise pas si la traduction de messages arrivera sur WhatsApp Web. Quoi qu’il en soit, cette nouveauté devrait faire autant d’heureux que la fonction qui permet de lire les messages WhatsApp sans ouvrir la conversation.
