La Traduction en direct sur les AirPods enfin en France !

Vous pouvez installer iOS 26.1 dès maintenant si vous possédez un iPhone assez récent. Vous pourrez alors découvrir le nouveau mode Teinté de Liquid Glass ainsi que de multiples nouveautés à même d’améliorer votre expérience. L’installation d’iOS 26.1 vous garantit aussi une sécurité maximale grâce aux nombreuses failles corrigées par Apple. L’entreprise américaine, elle, est déjà à pied d’œuvre sur la prochaine mise à jour majeure de son système d’exploitation. iOS 26.2, déjà disponible en bêta, marquera les grands débuts d’une fonction importante en Europe.

La Traduction en direct sur les AirPods arrive enfin en France sur iOS 26.2

Apple publie un communiqué ce mardi 4 novembre afin d’annoncer l’arrivée prochaine de la Traduction en direct sur les AirPods dans l’Union européenne. L’Europe a été privée de cette fonction disponible dans le reste du monde depuis le mois de septembre et la sortie d’iOS 26 en raison du Digital Market Acts en vigueur dans l’UE. Apple explique avoir réalisé les « travaux d’ingénierie supplémentaires nécessaires pour se conformer aux exigences du règlement sur les marchés numériques ».

Quoi qu’il en soit, les utilisateurs européens seront bientôt logés à la même enseigne que leurs homologues américains. Apple annonce la disponibilité de la Traduction en direct sur les AirPods en Europe pour le mois prochain, très probablement sur iOS 26.2. 

Rappelons que la Traduction en direct, disponible sur AirPods Pro 3, AirPods Pro 2 et AirPods 4, permet de traduire les paroles de votre interlocuteur dans la langue de votre choix (dont le français) grâce à l’intelligence artificielle. Il vous faut un iPhone compatible avec Apple Intelligence pour profiter de la Traduction en direct.

« Lorsque les deux personnes portent des AirPods et que la fonctionnalité est activée sur leur iPhone, la Traduction en direct offre une expérience fluide. La Réduction active du bruit baisse le volume de la voix de l’interlocuteur, ce qui permet de se concentrer plus facilement sur la traduction tout en conservant le caractère naturel de la conversation. Pour les conversations avec des personnes qui ne possèdent pas d’AirPods, les utilisateurs peuvent simplement afficher sur leur iPhone une transcription en direct de leurs propos dans la langue de leur interlocuteur. », rappelle Apple.

Voici les langues prises en charge par la Traduction en direct sur les AirPods :

• Allemand (Allemagne)
• Anglais (États-Unis, Royaume-Uni)
• Chinois (traditionnel et simplifié)
• Coréen
• Espagnol (Espagne)
• Français (France)
• Italien
• Japonais
• Portugais (Brésil)