iOS 27 va générer des sous-titres automatiques sur toutes vos vidéos, même les plus personnelles
Apple vient d’annoncer ses nouveautés accessibilité pour iOS 27, boostées par Apple Intelligence. Dans le lot se trouve une fonctionnalité qui va parler à tout le monde. Et on a déjà hâte de la tester.
Cette semaine, c’est la semaine de l’accessibilité, avec en point d’orgue la journée d’hier, désignée cette année comme la Journée mondiale de sensibilisation à l’accessibilité. Et pour l’occasion, Apple a sorti les grands moyens. La firme californienne vient en effet d’annoncer officiellement l’arrivée dans ses logiciels de plusieurs nouveautés d’accessibilité, dont l’une assez impressionnante — et qu’on imagine extrêmement pratique pour un public bien plus large que celui adressé initialement.
Car, on le sait bien avec tous nos tutoriels, les fonctions d’accessibilité, riches dans iOS, servent effectivement aux utilisateurs en situation de handicap, mais pas que ! Souvent, ces fonctionnalités peuvent être de vrais atouts dans la vie de tous les jours, pour des personnes qui ne souffrent d’aucune difficulté motrice, visuelle ou auditive.
Et les nouveautés annoncées par Apple ne devraient pas déroger à cette règle, surtout celle détaillée plus bas dans l’article.
iOS 27 : de grosses nouveautés pour l’accessibilité, dopées à l’IA, évidemment
On retrouve l’IA au centre de ces nouvelles annonces, sans surprise. Quand on vous dit que la prochaine WWDC sera concentrée autour de l’intelligence artificielle… Voici la liste des améliorations dévoilées par Apple :
- VoiceOver amélioré : descriptions d’images bien plus détaillées grâce à Apple Intelligence, pour mieux comprendre photos, factures et documents. Le bouton Action permet désormais de poser des questions directement sur ce que “voit” la caméra
- Loupe améliorée : la fonctionnalité de loupe d’iOS, avec notamment ses réglages à haut contraste gagne les mêmes capacités IA, avec avec, même, un contrôle vocal intégré (“zoom avant”, “allume la lampe torche”).
- Contrôle vocal en langage naturel : plus besoin de mémoriser les noms exacts des fonctionnalités et applications à l’écran. Il suffit de décrire en langage naturel ce qu’on voit sur l’iPhone pour naviguer
- Accessibility Reader enrichi : gestion des documents complexes (colonnes, tableaux, articles scientifiques), résumés à la demande et traduction intégrée avec conservation du formatage
- Contrôle de fauteuil roulant électrique via Vision Pro : l’eye-tracking du casque Apple permet de piloter des systèmes de conduite alternatifs compatibles
- Sous-titres automatiques générés par IA : toutes les vidéos sans sous-titres peuvent désormais en afficher, générés en temps réel et en local sur l’appareil
- Reconnaissance des noms : la fonction qui prévient les personnes atteintes de déficience auditive lorsque quelqu’un prononce leur prénom fonctionne désormais dans plus de 50 langues
Dans cette liste, une nouveauté nous interpelle spécialement : la possibilité de laisser le logiciel sous-titrer toutes les vidéos de l’iPhone automatiquement, et dans la langue de son choix.
Les sous-titres automatiques pour les vidéos : pourquoi on aime déjà
Apple ne serait pas la première société à proposer du sous-titrage automatique. YouTube le fait déjà depuis bien longtemps. Par contre, la plateforme de Google ne brille pas spécialement par sa solution. Les sous-titres générés automatiquement y sont encore trop souvent approximatifs.
Apple veut apporter cette fonctionnalité pratique pour toutes les vidéos de l’iPhone, y compris les vidéos personnelles. L’idée est de permettre aux personnes en situation de déficience auditive de mieux comprendre ce qui se dit dans des vidéos envoyées par leurs proches, mais aussi plus largement de profiter de contenus vidéo streamés en ligne. D’autant plus qu’il n’y a pas toujours de sous-titres disponibles dans sa langue maternelle. On espère que cela concernera aussi les échanges en visioconférence, FaceTime, Zoom ou encore Google Meet !
L’IA de l’iPhone (et des autres appareils concernés, iPad, Mac, Apple TV et Vision Pro) se chargerait de la génération des sous-titres dans la langue de son choix, en temps réel et entièrement en local sur l’appareil, ce qui garantit la confidentialité des échanges.
On a hâte de voir la qualité des sous-titres ainsi proposés. Est-ce qu’Apple va réussir là où Google peine à convaincre ? Réponse, on l’espère, dans la première bêta d’iOS 27, qui sera probablement lancée lors de la semaine de la WWDC, du 8 au 12 juin prochain.
