Suivez-nous

Apple

Résultats Apple 4eme trim. 2017 : nouveau record, impact iPhone X, … Tout ce qu’il faut savoir en chiffres, graphes et détails

Publié le

 

apple-logo.jpgLa jour
tant attendu par les analystes notamment à Wall Street, mais aussi par ceux qui
s’intéressent à Apple vient d’arriver. Les résultats d’Apple pour le dernier
trimestre de 2017, qui inclut l’importante période des fêtes de fin d’année,
mais aussi le lancement de l’iPhone X ont été annoncés cette
nuit à grand renfort de chiffres.

Et ces résultats ne sont pas bons, mais excellents, car Apple signe (une
nouvelle fois) son plus gros trimestre depuis sa création en termes de
chiffre d’affaires et de revenus. Ceci grâce à de bonnes
ventes des iPhone, mais aussi grâce aux différents services et la fameuse
catégorie "Autres" qui regroupe l’Apple Watch, l’iPod, l’Apple TV, les
accessoires Beats et les AirPods.

L’annonce des résultats est un exercice particulièrement important,
puisqu’ils rendent compte dans une certaine mesure du succès ou nom de certains
produits. Il faut d’ailleurs prendre en compte un fait important lié au
calendrier, il y a une semaine de moins dans le trimestre
cette année par rapport à l’an dernier, ceci a un impact sur les chiffres.

Voici donc un tour d’horizon des derniers résultats trimestriels d’Apple,
des graphiques et ce qu’il faut en retenir :

Un CA et des revenus records

Le chiffre d’affaires d’Apple a atteint 88,3 milliards de
dollars
sur le dernier trimestre de 2017 et 20,1 milliards de
revenus nets
, il s’agit de chiffres records depuis la création de la
firme à la pomme. Comparativement à la même période l’année dernière, le CA
était 78,4 milliards de dollars avec des revenus nets de 17,9 milliards.

revenus-apple-t4-2017.jpg

Des iPhone qui se vendent bien et… toujours plus cher

Au cours du dernier trimestre de 2017, Apple a vendu 77,3 millions
d’iPhone
, un chiffre en légère baisse par rapport à l’année dernière
pour la même période, lors de laquelle Apple avait vendu 78,3 millions
d’iPhone, ce qui représente une baisse de 1 % des ventes. Si
le nombre de semaine avait été le même, le chiffre aurait sans doute dépassé
les 80 millions.

ventes-iphone-t4-2017.jpg

Il faut également relativiser ce chiffre étant donné le prix élevé de
l’iPhone X. Les ventes de ce modèle ont ainsi permis de faire s’envoler le prix
moyen de l’iPhone qui passe de 600 $ environ par machine en moyenne
depuis des années à 800 dollars
suite au lancement de l’iPhone X.

prix-moyen-iphone.jpg

Les ventes d’iPhone X et d’iPhone 8 permettent avec un chiffre de ventes en
dessous de 2016 d’enregistrer néanmoins une hausse de 13 % des
revenus générés par les smartphones chez Apple, là aussi un record dans
l’histoire de la firme à la pomme
.

En ce qui concerne la grande nouveauté 2017 à savoir l’iPhone X, pas de
chiffres détaillés (ce n’est pas nouveau) mais une information partagée par
Apple : "L’iPhone X a dépassé nos attentes, c’est l’iPhone le plus
vendu depuis son lancement en novembre
".

Autre précision destinée à ceux qui doutaient des choix pour la gamme
2017 : "les revenus liés à la gamme iPhone 8 et X surpassent tous ceux
liés aux lancements des années passées
".

Le parc d’iPhone en circulation est désormais de 800
millions
sur un total de 3 milliards de smartphones et 5 milliards de
téléphones mobiles toutes catégories confondues.

L’iPad

Au cours du deuxième et troisième trimestre de 2017, la tablette d’Apple
avait enregistré une première hausse des ventes depuis 2013. Cette reprise
encourageante ne s’est pas tout à fait poursuivie, mais les chiffres se sont
stabilisés au dernier trimestre.

Apple a vendu 13,2 millions d’iPad, soit une hausse
de 1 %
et 0,1 million d’unités en plus rapport à la même période l’an
dernier, qui était de 13,1 millions d’iPad vendus.

ventes-ipad-t4-2017.jpg

Il est probable que les utilisateurs sont maintenant en attente d’un iPad
Pro qui reprendra des caractéristiques de l’iPhone X, avec un grand écran en
façade, la disparition du bouton Home et son capteur d’empreintes digitales, et
la caméra TrueDepth pour la reconnaissance faciale.

Apple indique par ailleurs que 50 % des iPad sont achetés par des personnes
qui n’avaient pas de tablette ou des "switchers", en provenance de système
concurrent.

Le Mac

En ce qui concerne le Mac, la firme de Cupertino a vendu 5,1
millions de Mac
, soit une baisse de 5 % par rapport à
l’an dernier à la même période, où Apple avait vendu 5,4 millions d’unités.

ventes-mac-t4-2017.jpg

Aux US, l’iPad aurait progressé à 46 % de parts de marché contre 36 % l’an
dernier.

L’Apple Watch au top !

La catégorie de produits dite "Autres" chez Apple, qui regroupe l’Apple
Watch, l’iPod, l’Apple TV, les accessoires Beats et les AirPods, fait un carton
au dernier trimestre de 2017. Le chiffre d’affaires est en hausse pour
atteindre 5,49 milliards, contre 4 à la même période l’an
dernier, soit une une hausse de 36 %.

revenus-autres-t4-2017.jpg

Bien qu’Apple ne dévoile toujours les chiffres de ventes de l’Apple Watch,
Tim Cook a indiqué que les ventes et les revenus ont augmenté de 50 %
pour le quatrième trimestre consécutif
, grâce notamment à la sortie de
l’Apple Watch Series 3. Celle-ci semble rencontrer le succès, faisant d’Apple
le premier fabricant mondial de smartwatch, de très loin.

Apple Pay, itunes, App Store : les "Services"

La catégorie "Services" d’Apple qui regroupe Apple Pay, mais aussi l’App
Store et iTunes, enregistre un chiffre d’affaires en hausse de
18
% avec 8,47 milliards de dollars de revenus, soit
bien mieux que les 7,17 milliards de l’an dernier à la même période.

revenus-services-t4-2017.jpg

Apple Pay enregistre une adoption auprès des marchands en hausse de
50 %
par rapport à l’année dernière, avec près d’un commerce sur deux
qui l’accepte comme mode de paiement aux États-Unis.

On apprend également que la firme de Cupertino a dépassé la barre des
240 millions d’abonnements payants sur l’ensemble de ses
services avec une augmentation de 30 millions sur les trois derniers mois.

Mais encore

Concernant la répartition des revenus entre ses différents produits et
services, l’iPhone continue de représenter la majeure partie des revenus avec
70 %, suivi de 9 % pour les "Services" et de 8 % lié aux
ventes Mac. Juste derrière, les 7 % de l’iPad et les 6 % pour la catégorie
"Autres" ferment la marche. La forte dépendance à l’iPhone ne se dément pas,
dans un contexte de croissance.

revenus-produits-t4-2017.jpg

Apple enregistre une augmentation de ses revenus dans quasiment tous les
pays où la firme est présente, même en Chine où la firme de Cupertino avait
enregistré une baisse des revenus. Une très forte progression au
Japon
est également soulignée. Ainsi, la firme de Cupertino enregistre
une croissance de ses revenus par rapport à l’an dernier à la même période, de
26 % au Japon, de 17 % dans le reste de l’Asie, de 14 % en
Europe, 11 % en Chine, et 10 % aux US.

Par ailleurs, Apple indique que le parc installé de machines utilisant ses
systèmes atteint désormais 1,3 milliard, soit 30 % de plus qu’il y a 2 ans.
Ceci est un indicateur suivi de près par Apple car il mesure bien entendu la
croissance des ventes, mais aussi la rétention des utilisateurs et la capacité
future à commercialiser les fameux services.

En résumé, un excellent trimestre pour Apple avec un chiffre d’affaires et
des revenus records grâce notamment aux ventes générées par l’iPhone.


Source
, Source,
Source

i-nfo.fr - App officielle iPhon.fr
i-nfo.fr - App officielle iPhon.fr
Par : Keleops AG
4.4 / 5
562 avis

Rédacteur en chef adjoint, aussi connu sous le pseudo de Teza. Ancien journaliste dans les jeux vidéo, qui baigne dans la tech et les produits Apple depuis son tout premier iPhone 3GS en 2009. Il a depuis travaillé pour plusieurs sites tech américains et maintenant pour iPhon.fr. Accessoirement YouTubeur et spécialiste des produits Apple sur la chaine MobileAddict. Pour me contacter : maxime[a]iphon.fr

39 Commentaires

39 Commentaires

  1. Yann (posté avec l'app i-nfo.fr V2)

    4 février 2018 à 12 h 18 min

    @Fanny.G? Coucou ma belle ? merci ma belle ? , pourtant c’est Sony pour sa
    PS4 où il y a des tonnes d’exclusivités ? , j’essaierai de voir ça «  la
    casa de papel » .

    ? à plus tard

  2. Fanny.G? (posté avec l'app i-nfo.fr V2)

    4 février 2018 à 1 h 43 min

    @Yann Santa Clarita a l’air pas mal ? je n’ai pas encore vu mais
    j’essayerais !

    En ce moment je suis sur La Casa De Papel , une histoire de braquage tordu
    avec pas mal d’adrénaline , de flingues , et d’action .. un pur délice aussi
    !

  3. Fanny.G? (posté avec l'app i-nfo.fr V2)

    4 février 2018 à 1 h 36 min

    @Yann la même … l’application déconne beaucoup . Sa plante ou les
    commentaires ne passent pas ?

    D’accords je vois . En tout cas , j’espère que tu sera en meilleure forme
    pour ton évaluation professionnelle et oui , conduire n’était pas une très
    bonne solution . Bon courage en tout cas ??.

    Toutes mes condoléances pour ta ps4 également mon chère . Je suis bien
    contente d’avoir de bonne exlus uniques Xbox one … inexistante sur ta jolie
    ps4 ??

  4. Yann (posté avec l'app i-nfo.fr V2)

    4 février 2018 à 0 h 16 min

    @Fanny.G? l’application ne fonctionne pas bien , rares sont les commentaires
    à passer .

    Trois fois que je réponds à ton commentaire et aucun ne passe , C’est
    chiant

  5. Yann (posté avec l'app i-nfo.fr V2)

    4 février 2018 à 0 h 12 min

    @Fanny.G? ça bug de trop , des fois mes commentaires sont envoyés mais ne
    s’affichent pas

  6. Yann (posté avec l'app i-nfo.fr V2)

    4 février 2018 à 0 h 10 min

    @Fanny.G? Ça me donne une idée .

    @istaff : Ça serait bien qu’on puisse discuter en privé car les commentaires
    c’est publique .

  7. Yann (posté avec l'app i-nfo.fr V2)

    4 février 2018 à 0 h 08 min

    @Fanny.G? j’ai été en arrêt maladie à partir de mardi , je me suis réveillé
    pour aller au boulot et j’ai eu des vertiges alors que je pensais aller mieux
    et comme je bosse à 46 km du boulot , conduire était une mauvaise idée .

    Lundi normalement je passe mon évaluation professionnel annuel donc je
    verrai bien l’ambiance .

    Tu as une Xbox toute mes condoléances ???

    J’ai un mauvais réseau ( 2 mega ) donc pas trop conseillé netflix pour moi
    .

    J’ai vu sur netflix quand c’était gratuit test d’un mois la série Santa
    Clarita Diet , j’ai trouvé ça marrant , j’attends la saison 2 .

    Regarde là peut-être tu vas aimé ? .

  8. Chloé78? (posté avec l'app i-nfo.fr V2)

    4 février 2018 à 0 h 05 min

    Ma madre disait , pour certains salauds il aurait mieux fallu avorter. Sa
    prend tout son sens ici !

  9. Fanny.G? (posté avec l'app i-nfo.fr V2)

    3 février 2018 à 23 h 58 min

    @Yann oui en effet tu as été malade , je m’en souviens … je ne savais pas
    que tu étais en arrêt maladie . J’espère pour toi que sa ira le boulot lundi
    ?

    Moi sa a été week end chill aussi .. Netflix et moi par contre je joue sur
    Xbox de temps à autre ?? C’est vrai que c’est mieux un chat privé mais on fait
    avec

  10. Yann (posté avec l'app i-nfo.fr V2)

    3 février 2018 à 23 h 56 min

    @Chloé78? De la part de quelqu’un qui se cache sur internet pour usurper
    l’identité d’une personne , c’est plutôt à toi qu’on doit se demander quelle
    taille elle fait , tes parents n’ont pas dû vraiment t’aimer , ce qu’ils ont dû
    aimer ce sont les petits billets que la caf leur donnait pour ta naissance
    .

  11. Yann (posté avec l'app i-nfo.fr V2)

    3 février 2018 à 23 h 52 min

    @Fanny.G? moi aussi en mode relax devant des films / séries et j’ai fini un
    jeu sur PS4 .

    Les horaires décalés c’est fatiguant et j’étais malade donc arrêt maladie
    mais je vais mieux donc je reprends lundi à 6 heures .

    C’est dommage que ce site ne nous permette pas de pouvoir discuter en privé
    , ça serait plus agréable et ça n’attirerait pas les taches ? .

    En tout cas je n’ai pas apprécié du tout ce genre de comportement vis à vis
    de toi et de ce qu’il a prétendu de toi !

    J’espère que si il se fait coincer tu porteras plainte car cette personne a
    été trop loin .

  12. Chloé78? (posté avec l'app i-nfo.fr V2)

    3 février 2018 à 23 h 48 min

    Moi @Yann je le fais pour 100€ l’heure si tu es intéressé en même temps avec
    la concurrence roumaine et la petite bite que tu dois avoir . Ou bien tu
    préfère @Fanny.G? ?

  13. Fanny.G? (posté avec l'app i-nfo.fr V2)

    3 février 2018 à 23 h 40 min

    @Yann je crois avoir ma petite idée en tête … ne t’en fais pas ?

    Et pour le/la débile qui a une vie vraiment exécrable d’avoir que sa a faire
    eh bien .. c’est vraiment minable … Comme si l’on allait pas s’en rendre
    compte à un moment ou un autre lol.

    Et sinon Yann .. toi , ton week end ? ?

  14. Yann (posté avec l'app i-nfo.fr V2)

    3 février 2018 à 23 h 34 min

    @sylvainclem il y a des sacrés malades qui ont que ça à foutre de leur vie
    que d’ursuper l’identité de Fanny.G? et la mienne .

    Enfin on peux ursurpe mon pseudo mais il n’arrivera pas à m’égaler , tant
    que je serai dans les parages , il ne sera que le second ???

  15. Yann (posté avec l'app i-nfo.fr V2)

    3 février 2018 à 23 h 31 min

    @Fanny.G? Mdr visiblement il y a quelqu’un qui a copié mon pseudo en même
    temps ???

    Mon dernier message c’est celui où je te demande comment tu vas et tu fais
    quoi de beau ce week-end .

    On a un petit plaisantin qui a que ça à faire de sa petite vie .

    Ne t’inquiète pas vu ces commentaires débiles , j’aurai compris très vite
    que ce n’était pas toi qui m’a répondu .

  16. sylvainclem (posté avec l'app i-nfo.fr V2)

    3 février 2018 à 22 h 25 min

    …j’allais écrire un commentaire mais mdr Ça ne servira pas à grand
    chose

  17. Fanny.G? (posté avec l'app i-nfo.fr V2)

    3 février 2018 à 21 h 25 min

    L’app déconne beaucoup .. elle arrête pas de planter à chaque fois que je
    tape .. c’est gavant

  18. Fanny.G? (posté avec l'app i-nfo.fr V2)

    3 février 2018 à 21 h 17 min

    @Yann pour te répondre .. je me repose ce week-end ?

    Pour le petit c*** qui se crois marrant en usurpant mon pseudo pour dire que
    je fais la p*** le dimanche , qu’il aille se faire soigné direct en
    psychiatrie. Sa en devient pathétique . @iStaff contrôler certaines personnes
    ici

  19. Fanny.G? (posté avec l'app i-nfo.fr V2)

    3 février 2018 à 21 h 14 min

    @Yann ce n’était pas moi .. mais un petit plaisantin qui raconte de la bouse
    a ma place ?

  20. Fanny.G? (posté avec l'app i-nfo.fr V2)

    3 février 2018 à 20 h 03 min

    @Yann
    250 € de l’heure.
    En 5 heures, je peux m’acheter un iPhone X ! ?

  21. Fanny.G? (posté avec l'app i-nfo.fr V2)

    3 février 2018 à 19 h 56 min

    @Yann
    Je fais la pute, comme tous les dimanches …

  22. Fanny.G? (posté avec l'app i-nfo.fr V2)

    3 février 2018 à 18 h 01 min

    @Chloé78? … Moi je dis que tu en as bien besoin de ce verre de rosé ,
    prends en même 4 ??

  23. Fanny.G? (posté avec l'app i-nfo.fr V2)

    3 février 2018 à 18 h 00 min

    @Yann Voyons … Pas du tout … les bonnes choses te sont toujours réservés
    ??

  24. Bof68 (posté avec l'app i-nfo.fr V2)

    3 février 2018 à 16 h 19 min

    Tout à fait d’accord! mais il faut qu’il soit bon!

  25. Chloé78? (posté avec l'app i-nfo.fr V2)

    3 février 2018 à 14 h 33 min

    Moi je dis : rien ne vaut un bon verre de rosé !

  26. ctroy000

    3 février 2018 à 9 h 52 min

    @Thibolide : ce que tu dis est faux, l’action Apple a pris 3,8% de hausse
    dans la journée hier. Vérifie avant de dire n’importe quoi ! Bien sûr que ces
    résultats sont exceptionnels. Presque 23% de résultat net, je ne connais pas
    beaucoup de stés qui font cela. Et dites vous bien que pour les américains il
    n’y a que cela et les dividendes aux actionnaires qui comptent.

  27. Yann (posté avec l'app i-nfo.fr V2)

    3 février 2018 à 0 h 55 min

    @Fanny.G? Tu me trompes maintenant ?? bah bravo ces femmes ?? les bonnes
    choses me sont réservés ???

  28. Seeman (posté avec l'app i-nfo.fr V2)

    2 février 2018 à 23 h 44 min

    @Darth_Philou je vis sur terre. Si on regarde les résultats de premier
    abord, Apple a crever les stats. Ils progressent quasiment de partout. Mais sur
    l’iPhone, je maintiens mes dired. Il ne sauvent la face que par le prix
    prohibitif de l’iphone x. La marge de Apple a augmenter . Maintenant , ce
    chiffre d’affaire aurait été bien supérieur si Apple avait appliquer un
    meilleur prix et on aurait droit à ce fameux super cycle que tout les analystes
    estimait il y a quelques mois .Mais ce n’est que parti remise, je pense que les
    iPhone 2018 vont avoir plus de succès.

  29. Fanny.G? (posté avec l'app i-nfo.fr V2)

    2 février 2018 à 23 h 18 min

    @User1473761960171 Au vu du pavé que tu as écrit … tu as bien de la chance
    que l’appli n’est pas planté pendant que tu écrivais ton message ??

  30. Fanny.G? (posté avec l'app i-nfo.fr V2)

    2 février 2018 à 23 h 17 min

    @Julien Je partage ton avis .. Mais comme chaque année les chiffres sont
    toujours impeccables , sa coule jamais chez Apple ? .. même avec un iPhone X
    qui m’a peut séduite , je ne suis pas étonnée ??

  31. Thibolide (posté avec l'app i-nfo.fr V2)

    2 février 2018 à 22 h 19 min

    C’est marrant y a que vous qui trouvez les résultats bons! Tous les
    spécialistes disent que c’est mauvais, en dessous de toutes les attentes, le
    cours de l’action est tombé de 10% en qq jours, mais les nouvelles sont
    bonnes?… vous pas être aveugle non plus! Apple galère! Même si tout est
    relatif vu les bénéfices je vous l’accorde!

  32. Yann (posté avec l'app i-nfo.fr V2)

    2 février 2018 à 17 h 26 min

    @eyePhone ?? ne te connaissant pas , je ne sais absolument pas comment je
    dois le prendre ???

  33. eyePhone (posté avec l'app i-nfo.fr V2)

    2 février 2018 à 16 h 59 min

    Yann est mon fils du côté obscur de la force. Soyez tous indulgent !

  34. Seeman (posté avec l'app i-nfo.fr V2)

    2 février 2018 à 15 h 39 min

    Les résultats ne sont pas bon. On attendait un super cycle et en définitive
    Apple prend 1 % de vente par rapport à l’année dernière. Il sauve la mise car
    l’iPhone X coûte très cher. Il sera très intéressant de voir les résultats du
    prochain trimestre car l’effet nouveauté iPhone X sera derrière

  35. Chloé78? (posté avec l'app i-nfo.fr V2)

    2 février 2018 à 14 h 12 min

    Les nouveaux iPhones devraient avoir un prix supérieur à 2.500 €. Ça
    permettrait d’éliminer tous les pouilleux qui encombrent le forum.

  36. Birlou (posté avec l'app i-nfo.fr V2)

    2 février 2018 à 13 h 27 min

    Les chiffres du premier trimestre 2018 ?
    Mais il vient à peine de commencer. Nous n’en sommes qu’au tiers…

  37. sylvainclem (posté avec l'app i-nfo.fr V2)

    2 février 2018 à 12 h 59 min

    @Julien hormis ceux qui craquent et qui ont donc les moyens (ou pas
    d’ailleurs lol), il y a plein de renouvellement avec forfait et donc
    subventionné… et le prix est donc plus bas

  38. User1473761960171 (posté avec l'app i-nfo.fr V2)

    2 février 2018 à 12 h 09 min

    Ba ils le feront et nous achèterons encore et encore ; consciemment ou
    inconsciemment d’ailleurs ; ça marche ils sont fors pour cela ; qui d’autre
    peut prétendre arriver à le faire pas Samsung en tout cas ; quand on es addict
    Apple c’est dur d’aller voir ailleurs ; bien sur les prix sont abuser on es
    d’accords ; mais ça n’a pas l’air de leur porter préjudice pourtant les gens ne
    sont pas plus riche mais on es conscients que avoir le dernier Apple c’est le
    Must disons que l’image de marque fait beaucoup ; c’est comme si vous avez des
    voitures 100 fois plus belles plus économe moins coûteuse que golf et Audi mais
    ça reste deux valeurs surs a la différence qu’on peut plus facilement s’acheter
    un phone de lux qu’une voiture de lux ?

    Apple est très fort en communication ; mais leur force sans parler de leur
    image c’est tout de même une simplicité ; une utilisation simple efficace
    rapide solide ; j’ai entendu bcp de critique sur l’iPhone x concernant le Touch
    ID et Face ID ; des nouveaux gestes; l’encoche etc… mais honnêtement je
    comprends pas comment on peut hésiter entre le Face ID et touch ID ; bien sûr
    je l’affectionnais aussi mais finalement c’est tellement plus simple naturel de
    déverrouiller en regardant ; d’ailleurs le touche id je compte pas le nombre de
    fois on cela marche pas si notre doit est sec ou humide ou sale bref je crois
    qu’on a fait un procès injuste à cet Iphone : qui l’encoche franchement ne gêne
    en rien on s’habitue et c’est pour ça que je dit que Apple sont fort ; car ils
    y sont pour bcp dans cela car la conception de l’ensemble est top ; les
    nouveaux gestes en 2 jours meme pas c’est naturel rapide intuitive je me
    demande même pas cela ne l’a pas était avant bref ils savent réinventer des
    choses mais simple sans chichi et c’est efficace; et dites vous aussi que avoir
    un iPhone c’est quasi une chance de pouvoir le revendre à bon prix et
    rapidement si vous l’avez entretenu etc… donc c’est pas un investissement les
    portables l’ont jamais était mais c’est pas une perte ; je n’ai jamais connu
    non plus de panne sur iPhone donc il y a quand même une sûreté que vous trouvez
    nulle part ailleurs selon moin?

  39. Julien

    2 février 2018 à 10 h 15 min

    Malheureusement ces chiffres vont conforter Apple dans sa politique
    d’augmentation hallucinante des tarifs…

    l’iPhone XS Plus à 1599 €, vous en avez rêvé, Apple va le faire…

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Nos sites : 01net | Journal du Geek | Presse-citron
Copyright © 2024 iPhon.fr

Apple, le logo Apple, iPod, iTunes et Mac sont des marques d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. iPhone et MacBook Air sont des marques déposées d’Apple Inc. MobileMe est une marque de service d’Apple Inc iPhon.fr et son forum ne sont pas liés à Apple et les marques citées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.