Traduction automatique pendant les conversations téléphoniques pour Skype

Avec les
avancées technologiques, tout le monde ou presque peut communiquer avec
quelqu’un dans le monde, que ce soit en audio ou en vidéo. Néanmoins, il reste
toujours le problème de la langue qui peut être un frein important entre deux
interlocuteurs ne pouvant pas se comprendre.

Microsoft a bien compris que les utilisateurs communiquaient de cette
manière. Alors, à la conférence annuelle de Re/Code, la firme de Redmond a
présenté une démo de Skype capable de traduire à la volée une
conversation vidéo :

• 
  Skype est disponible ici sur l’App Store gratuitement

Une traduction en temps réel quelque que soit la langue, voilà une avancée
qui serait bien utile à beaucoup de monde. Ainsi, le responsable de Skype,
Grudeep Singh Pall, a discuté avec une collègue allemande, chacun parlant
naturellement sa langue natale.

Le logiciel a retranscrit pour chacun des interlocuteurs cette
discussion dans sa propre langue via des ‘sous-titres’ et ceci, en temps
réel. Microsoft travaille depuis plusieurs années sur ce projet et
compte l’intégrer dans une future version de Skype pour Windows, certainement
d’ici la fin de l’année. Néanmoins, le dirigeant de Microsoft, Satya Nadella,
indique qu’une version de cet logiclel est en cours de développement pour
d’autres plateformes, et notamment mobiles.

Bien évidemment, la traduction restera perfectible. On le sait, entre la
vitesse de débit de chacun, sans oublier différents accents et expressions
parfois locales, la traduction exacte, et encore plus en temps réel, n’est pas
une mince affaire. Néanmoins, il faut bien reconnaître que ce projet est très
prometteur.

Il ne reste plus qu’à attendre début 2015 qu’une version iOS soit proposée,
et surtout que le choix de langues ne soit pas trop limité, avec l’intégration
du français.

• 
  Skype est disponible ici sur l’App Store gratuitement

Intéressés par un tel système de traduction en temps réel s’il s’avère
fiable ?

source,
source

i-nfo.fr - App officielle iPhon.fr

Par : Keleops AG

4.4 / 5

566 avis

App Store