Suivez-nous

Actualités

Bouygues Telecom augmente ses tarifs

Publié le

 

Par

On se souvient de l’iPhone à 149€ et 219€.

Depuis peu, Bouygues Telecom vient d’augmenter ses
tarifs :

  • 159€ pour le 3GS 16Go
  • 229€ pour le 3GS 32Go

tarifs iPhone 3GS BT

Merci aux nombreuses alertes mails

Lien

i-nfo.fr - App officielle iPhon.fr
i-nfo.fr - App officielle iPhon.fr
Par : Keleops AG
4.3 / 5
553 avis
43 Commentaires

43 Commentaires

  1. bunnydiver

    21 juillet 2009 à 10 h 37 min

    De toute façon, y a deja plus de 3gs 16g sur le site!
    En plus, c’est bizarre mais le 16g noir n’apparait plus. Il n’est proposé qu’en
    blanc.

  2. Gedeon

    20 juillet 2009 à 16 h 31 min

    vive la baisse de la TVA pour les resto…ha non rien a voir 🙂
    alors vive les vaches a lait que nous sommes :p

  3. pepeye66

    20 juillet 2009 à 21 h 23 min

    Voyez vous, ce n’est que l’application du "je te le mets et puisque tu y
    reviens je te le remets!"
    Depuis trés longtemps les grands groupes de distribution connaissent à fond nos
    comportements et ils savent que la "masse" ne sait pas et ne sauras jamais
    sanctionner qui ou quoi que se soit car chacun a un comportement individuel
    totalement i n d i v i d u e l !!.
    Pour ma part dés que je suis mécontent d’un service ou d’un Fournisseur: JE
    M’EN VAIS AILLEURS !…Bien sur, ailleurs ce n’est pas mieux mais que voulez
    vous j’y vais (ça leur apprendras aux autres !…) Quoi ? qu’est ce que vous
    dites ? ça fait bien longtemps qu’ils ont aussi compris qu’il fallait canaliser
    et faciliter cette transhumance ?… Alors nous sommes foutus ?!!

  4. juju

    21 juillet 2009 à 11 h 03 min

    L’être humain à toujours été très matériel depuis " la guerre du feu", c’est
    pas prêt de changer.
    On à tous perdu l’essentiel , l’essence même de notre passage sur cette
    terre.
    La devise humaine actuelle, " mieux vaut aimer son téléphone, que les autres
    …. êtres humains…".
    Ils doivent être content la haut.

  5. rackam

    21 juillet 2009 à 10 h 58 min

    Euh… comment dire… NON MAIS POURQUOI VOUS ACHETEZ????
    Parait que c’est la crise en ce moment, et les gens continuent à acheter.
    Donc moi je dis STOP!!! Un téléphone c’est pas vital surtout quand on en a deja
    plein!!!
    Non mais serieux, vous trouvez ça cher?? Ba ne l’achetez pas, vous n’en
    creverez pas que je sache!!
    Arretez deux minutes de consommer à outrance et vous verrez deux effet tres
    benefiques:
    1- vous aurez plus de blé pour l’essentiel : par exemple un iphone avec un
    forfait 3GS ca représente un aller/retour à Tahiti… Et bon dieu je peux vous
    dire que c’est le paradis ce coin là, et c’est du vécu!!
    2- Les prix baisseront afin de vous faire revenir!

    Aller les gens, revenez donc un peu à la réalité: on parle d’un p… de
    téléphone là, on parle pas d’un truc qui va vous sauver la vie ou de votre
    futur mome, ca n’est qu’un morceau de plastique qui fait bip bip quand on
    appuie dessus!!

  6. marcotm

    20 juillet 2009 à 16 h 46 min

    De toute facon, meme avec un 4ème opérateur, ils se reunissent pour mettre
    leurs forfaits et leus téléphones au meme prix donc pas de concurrence
    Et en plus il y a des sous a prendre et ils veulent les prendre !!!

  7. Moumou

    20 juillet 2009 à 20 h 03 min

    "un simple réfléxion d’aprés pourquoi le grand Mr Bouygues redoute tant
    l’arrivée de FREE parce que quoi qu’on l’on disent c’est free qui est la
    meilleur FAI et a révolutionner cette prestations et surtout oui surtout a
    proposer ce fameux prix 29,99 pour un tripleplay Chose impossible selon nos
    fameux FAI dominantes"

    en même temps vue le service inexistant, les fausses factures (j’appelle
    leur hotline 15 minutes / lundi 13h d’après eux, occasionnant des
    surfacrurations importantes alors que je ne suis même pas a la maison), ils
    peuvent se permettre d’être pas cher, vu l’argent qu’ils volent aux gens. Je
    suis pourtant un fervent défenseur de free mais depuis que je suis a Paris,
    force est de reconnaitre que je n’ai que dessoucis… Bonne chance aux futurs
    clients mobiles

  8. Pointman

    20 juillet 2009 à 16 h 46 min

    stoppppppppp!!!!!!!

    punaise avant de dire des bipppppps

    prenez un ou deux cours d’éco et de marketing, et peut être que vous
    arrêterez de gueuler comme des pingouins.

    on appelle ça un prix d’appel, observez une courbe des ventes on met le prix
    bas au lancement car c’est là que ce joue la bataille, aprés osef

    d’aprés vous pk par exemple l’odr de 100€ chez orange va jusqu’en août?

    bon allez maintenant vous retournez jouer à wow

    Merci

  9. Clem

    20 juillet 2009 à 17 h 03 min

    A savoir qu ‘il se sont presser a mettre la télé sur ihpone car cela leur
    permet d’avoir une TVA a 5,5%.
    Et donc gain d’argent -> Remercier les abonés et ben non.
    Voila

  10. nono

    20 juillet 2009 à 18 h 04 min

    c’est clair qu’il nous prenne pour des vaches a lait je peut comprendre
    qu’ils veulent faire le plus de marge possible mais faut pas prendre les
    clients pour des cons même si dans l’ensemble nous somme con vu les tarif que
    l’ont accepte les yeux fermés .
    c’est le seul pays je crois ou les opérateurs font des pub sur la 3g illimitée
    mais limiter a 500mo ???
    les opérateurs étranger mettent clairement que leur forfait est juste de 500mo
    ou 1go mais a aucun moment le mot illimitée est utiliser dans leurs pub .
    en tout cas d’après mes souvenir .

  11. nono

    20 juillet 2009 à 17 h 40 min

    je compter prendre le iphone 3gs mais après mure réflexion j’avais
    l’impression de me faire arnaquer avec les offres des opérateurs qui sont plus
    cher que les forfait classique comme le neo2 (data limité a 500mo mais
    largement suffisant vu le brigade des données a 10mo) au lieu du forfait iphone
    (1go ) ,mettre 50€ pars mois dans un forfait ça commence a faire cher surtout
    en période de crise lool

  12. bunnydiver

    21 juillet 2009 à 11 h 36 min

    +1
    Ca commence à partir en vrille ce topic!! Vous n’avez qu’a allez sur
    http://www.jehaiscettesociètédeconsommationetetjeveuxvivreenhermite.net!
    la, on est sur iphon.fr
    Pour en revenir au sujet, bien sur qu’il est 10€ plus cher (et ça m’enerve car
    le mien est résevé en boutique depuis 3 semaines!) mais on se rattrape sur le
    prix du forfait par apport aux autres opérateurs.
    Par contre, je suis vert car je l’ai vu cette nuit dispo sur le site, mais j’ai
    attendu ce matin pour le prendre. Et la, plus de stock!!

  13. dr4gon

    20 juillet 2009 à 16 h 33 min

    Vu la demande et la rupture de stock ils se sont dis pourquoi pas en
    profiter
    Moi j’en ai profiter avant , ca paye au moins la housse 😉

  14. tomtom688

    20 juillet 2009 à 16 h 27 min

    la concurrence ne doit pas inciter à tirer les prix plutôt vers le bas ?
    Incroyable ! Vive la téléphonie mobile !

  15. Ben

    20 juillet 2009 à 18 h 59 min

    "1) Business is Business … quelque soit son bord politique : le monde est
    comme ça et vous ne le changerez pas … " : cela me fait toujours peur ce
    genre de propos débiles… Avec ces idées, l’esclavage existerait toujours,
    nous serions en monarchie absolue etc

    Heureusement que Voltaire, Rousseau, Danton… ne pensaient pas comme toi
    !

  16. boubou

    21 juillet 2009 à 3 h 36 min

    suffit de ne pas acheter
    je ne comprends pas pourquoi vous gueulez tout en continuant à acheter ?!
    et votre libre arbitre ?!

    c’est l’histoire de l’offre et la demande, là y’a beaucoup plus de demande
    que d’offre, donc les prix augmentent

    pour faire cesser ça, suffit de ralentir ses pulsions d’achat compulsif, de
    remettre son achat à plus tard

    et pas se dire demain sera plus cher donc j’achete maintenant, ça c’est le
    chantage tacite des Opérateurs, personne vous oblige à baisser votre
    pantalon

    perso le 3G je l’ai eu au moins cher possible
    le 3GS quand j’en aurai besoin je l’aurai également au moins cher

  17. dudule

    20 juillet 2009 à 16 h 35 min

    Si ca continue la semaine prochaine il y aura encore une autre flambee de
    prix !

  18. Dizhell

    20 juillet 2009 à 17 h 22 min

    Un p’tit commentaire pour vous informer que avec le Forfait UM le prix n’a
    pas bougé…
    Oufff….
    Enfin pour l’instant.

  19. fafasse

    20 juillet 2009 à 17 h 22 min

    Vous avez encore le droit d’acheter ou non. Si vous trouvez ça trop
    cher…
    Si vous étiez commerçant et que vous aviez un produit qui se très (trop) bien,
    n’en profiteriez-vous pas ?

  20. Ashgan

    20 juillet 2009 à 17 h 00 min

    "La goutte qui fais deborder le gaz" 😉

    C’est dingue ca… moi qui attends attends(a cause de mon forfait qui se
    termine en novembre et j’hésite a résilier pour prendre l’iphone)… plus ca va
    et plus je vais devoir débourser…

    En faisant le renouvellement, l’iphone 3GS 16go était a 240 avec mes points,
    j’hésitais car ca faisait chère, maintenant il est a 380 je crois…
    Et maintenant une augmentation discretos de 10€ pour les new contrats… bon
    c’est sur ils ont raison, il se vend donc autant en profiter… enfin moi je
    gueule c’est pour les renouvellements, les systèmes de points c’est vraiment
    l’arnaque…

    Pour ce qui est du 4eme, je pense que si c’est Free, il y a moyen qui fasse
    baisser les chose de bcp, les services "après ventes" sera certainement pas les
    même que les autres opérateurs, mais moi de ca clairement je m’en fous…

    Pointman, t’es pas obliger de faire le chaud, ton message est vrai en
    quelque sorte, mais le "maintenant vous retournez jouer à wow" tu pouvais
    éviter…

  21. vla

    20 juillet 2009 à 16 h 36 min

    Et encore, ce n’est rien par rapport aux augmentations en renouvellement.
    Pour mon nombre de points, le 3GS en 32Go est passé en 3 semaines de 244 à 331
    euros, soit une augmentation de 36% !!!
    Je n’ai pas commandé au début because départ en vacances, je m’en mords les
    doigts. J’espère au moins que BT fera quelquechose pour les clients fidèles
    depuis des années !

  22. Jacob

    20 juillet 2009 à 16 h 36 min

    Sérieusement… Est-ce qu’ils ont l’intention de se foutre de la gueule du
    monde encore longtemps ?
    Boycottons !… Boycottons !…
    Tant qu’il n’y aura pas de quatrième opérateur, c’est tout ce qu’il nous reste
    pour lutter.

  23. LiiiiNkkk

    20 juillet 2009 à 18 h 20 min

    Il me semble qu’une fois les 500 Mo dépassés, ce n’est pas que l’on perds la
    connexion 3G mais son débit chute au-delà. En tout cas chez Bouygues, il me
    semble que ca se passe comme çà.

  24. tomtom688

    20 juillet 2009 à 16 h 45 min

    @Jacob, tu verra, l’arrivée de quatrième opérateurs ne changera rien, il
    seront 4 à s’en mettre plein les poches, c’est tout vu.

  25. dr4gon

    20 juillet 2009 à 16 h 58 min

    "d’après vous pk par exemple l’odr de 100€ chez orange va jusqu’en
    août?"

    Et toi deux ou trois cours de Francais 😉

  26. CreatixEA

    20 juillet 2009 à 18 h 19 min

    @Nono :
    >c’est le seul pays je crois ou les opérateurs font des pub sur la 3g
    illimitée mais limiter a 500mo ???

    Plaind toi ! Quand tu arrives à 500 Mo, tu seras toujours content de pouvoir
    récupérer tes mails en POP/IMAP pour le même prix au lieu du hors-forfait

    Me font rire les gens …

    1) Business is Business … quelque soit son bord politique : le monde est
    comme ça et vous ne le changerez pas … La concurrence, c’est pas celle des
    opérateurs qu’il faut regarder, mais celles des autres constructeurs de
    téléphone : quand le buzz sur l’iphone sera retombé, le prix descendra

    Pas besoin d’avoir fait science po pour comprendre comment fonctionne
    l’économie de base !

    2) Tout le monde voudrait pouvoir se balader en limousine, acheter une
    voiture, acheter 3 immeubles, ne pas travailler, partir en vacances aux 4 coins
    du monde … Pourtant tout le monde ne le fait pas … Est-ce que tout le monde
    s’en plaint ? Non … Chacun ses priorités …

    C’est typiquement français de : "Je ne peux pas avoir, donc je gueule" …
    Personne n’est forcé de rien …

  27. Pointman

    20 juillet 2009 à 17 h 10 min

    @dr4gon
    mouais énervé j’écris mal 😀

    @Clem
    hem, et les bisounours tu les as oublié dans ton histoire

    non mais allez les gars sérieusement je sais bien qu’on fête aujourd’hui les
    40 ans du voyage sur la lune, mais là faudrait arrêter d’avoir la tête dans les
    étoiles 😉

  28. maxime4612

    20 juillet 2009 à 17 h 47 min

    A la fin,sa commence à devenir cher !
    Pour info pour le iphone 3G J’ai le forfait STAR à 29€ chez orange
    Maintenant comparé avec celui du 3GS !
    Le plus petit forfait est à 36€ en commandant sur internet et c’est le forfait
    ZEN toujours au meme opérateur

    Aucune différence entre le Star à 29 € et celui du S à 39€ pourtant ils
    n’ont pas le meme prix

    Reste a savoir pourquoi…

  29. vla

    21 juillet 2009 à 17 h 18 min

    De toute façon, pas de prise de tête, l’iPhone 3GS en 32Go vient de passer
    en indisponible.
    Une nouvelle hausse de prix en vue ???

    Bon, tout passionné que je suis, je laisse tomber. Je n’achèterai pas ce
    bout de plastique mercantile, ma patience et mon porte-monnaie ne sont plus
    d’accord.

  30. carpenter

    21 juillet 2009 à 13 h 54 min

    @rackam: Tout à fait d’accord avec toi !
    J’ai l’impression que tout le monde devient ultra dépendant de cet
    appareil.
    L’iphone est un luxe par rapport à la concurrence –> le luxe se paye au
    prix cher.
    De plus, les campagnes marketing d’Apple font saliver tout le monde

    Effectivement, l’arrivée du 4ème opérateur pourra éventuellement changer la
    donne. Mais je pense surtout à l’arrivée d’un concurrent à l’iphone.
    A ce propos, y a t-il des (futurs) concurrents à l’iphone qui pourraient
    revendiquer une telle ergonomie et offre de services?

  31. oneal

    20 juillet 2009 à 17 h 52 min

    @Pointman : euh… Du marketing ça aurait été de mettre "offre limitée" lors
    du lancement! Là c’est juste du foutage de gueule. BT se démarquait du fait
    d’offrir un tarif aggressif sur le iPhone (89 au lieu de 99€ pour le 3G / 219
    au lieu de 229€ sur le 3GS 32Go). Ici ils modifient leurs plans à la dernière
    minute.

  32. Florez007

    21 juillet 2009 à 9 h 41 min

    @ boubou
    Bien dit … Nous somme les victimes et les acteurs des prix des
    opérateurs.

  33. Blacka

    20 juillet 2009 à 18 h 45 min

    Moi ce qui me fait surtout rire et ce depuis le début c’est que 90 % d’entre
    vous ont bouder le 3GS et dis que vous ne changerais pas et garderais votre 3G.
    Mais le hic c’est que ces chéres opérateur qui se concertent pour qu’il ne se
    mettent pas des bâtons dans les roues entre eux afin d’assurer leurs fortunes
    personnel, savent analyser nos besoins et surtout notre orgueil consommateurs
    et savent pertinemment qu’il se vendrait comme du petit pain au lait.
    Actuellement une hausse de 10 Euros il n’y a pas de quoi pleurer pour le
    consommateurs mais il y a de quoi sourire pour l’opérateur.

    Boycottons Boycottons facile a dire mais après quand on est accro il faut se
    l’avouer et cela passeras mieux.

    Et contrairement a ce que j’ai pu lire l’arrivé d’un 4éme ou meme d’un 5éme
    opérateurs apporteras au contraire une réel concurrence du fait que meme si
    entente ces 2 nouveaux opérateur privilégierons le dévellopement d’un panel
    clientéle et elle est ou cette clientéle ? Chez les 3 Boss Donc en ayant fait
    un minimun d’économie en s’imagine leurs devise.

    Un simple réfléxion d’aprés pourquoi le grand Mr Bouygues redoute tant
    l’arrivée de FREE parce que quoi qu’on l’on disent c’est free qui est la
    meilleur FAI et a révolutionner cette prestations et surtout oui surtout a
    proposer ce fameux prix 29,99 pour un tripleplay Chose impossible selon nos
    fameux FAI dominantes.

    Breff je dis qu’un peu de bon sens de nous meme consommateurs et beaucoup
    plus de concurrence et ont se retrouveras avec les meme prix d’outre manche

    Cordialement

  34. jujuj

    21 juillet 2009 à 10 h 47 min

    Tant qu’il y aura des pigeons comme vous qui payent, et sont toujours en
    train de se plaindre, advienne que pourra…lol !

  35. Blacka

    20 juillet 2009 à 20 h 22 min

    Je ne te contredirais pas et ne défendrais pas Free du fait que je soit
    entièrement satisfait du service et de mes factures, dans toutes entreprise il
    y a des clients conquis, des indécis et des mécontents et cela est bien
    normal.

    Après je ne fait qu’avancer ce que je ressens car j’ai tester les 3 autres
    FAI et malgré pour certain un service clients plus performants que chez Free je
    ne m’en suis pas accommodé et j’suis retourné a la source lol.

    Juste pour dire qu’il serais temps que Free ou tout autre prestataire
    obtiennent une licence que le marché s’ouvre ou pourquoi pas mieux encore que
    les frontières au niveau des abonnement mobile tombent.

    Mais bon mieux vaut rêver debout avec un doigt dans le c….

  36. boubou

    21 juillet 2009 à 23 h 25 min

    Florez007

    @ boubou
    Bien dit … Nous somme les victimes et les acteurs des prix des
    opérateurs.

    —-

    merci Flore ^_^

    on se comprend

    et comme je ne suis pas une fille
    y’a de l’avenir pour un monde meilleur, moins mercantile, moins "je suis
    con_sumeriste, laissez moi vivre mes pulsions, ma passion, mes achats, c’est ma
    croix, à chacun la sienne suivant son époque, j’assume, je veux briller, je
    suis chic & celebre comme mon président et sa Carla écarlate de
    bonheur"

  37. oneal

    21 juillet 2009 à 11 h 24 min

    tout le monde part en HS là j’ai l’impression.
    On parlait ici de la politique de BT d’augmenter le prix de 10€ et de
    finalement se retrouver comme l’opérateur ayant l’iPhone au prix le plus
    élevé.
    Arrêtez de dévier. Vous êtes tous ici parce que vous êtes accros à l’iPhone.
    Arrêtons l’hypocrisie!

  38. rackam

    21 juillet 2009 à 13 h 55 min

    totalement faux les cocos 🙂
    j’aime l’iphone et je viens donc regarder de temps en temps les nouveautés,
    mais je préfère attendre que ça baisse pour m’en payer un. Pourquoi? parceque
    je le reconfirme ca ne reste qu’un bout de plastoc qui ne vaut pas la peine de
    se faire des noeuds au cerveau pour savoir comment je pourrais gratter
    l’operateur ou lui signifier mon non contentement.
    Moralité je persiste et je signe, arretez de vous prendre le chou avec ça,
    c’est totalement pueril!!!
    Vous le voulez, vous le payez. Vous le trouvez trop cher, vous attendez ou vous
    le cherchez d’occas. Simple non 🙂

  39. juju

    21 juillet 2009 à 16 h 58 min

    @ 39.
    tout à fait exact…
    Si vous trouvez ça trop cher, achétez un sagem…mdr
    Quand on à pas les moyens de rouler en Rolls Royce, on achète une 2CV idem pour
    le reste.
    Mais ce n’est avant tout que matériel tout ça…

  40. boubou

    21 juillet 2009 à 23 h 29 min

    Bouygues parce que je le veau bien ! la vache à lait que je suis !

  41. nagubal

    22 juillet 2009 à 14 h 40 min

    @carpenter
    J’ai l’impression que tout le monde devient ultra dépendant de cet
    appareil.
    L’iphone est un luxe par rapport à la concurrence –> le luxe se paye au
    prix cher.

    Pour ma part, j’ai attendu que mon vieux portable pas 3GS n’en finisse plus
    de donner des signes de faiblesse pour en changer, et tant qu’à faire, je me
    suis fait plaisir. Pour ce qui est d’un luxe par rapport à la concurrence,
    effectivement on peut le voir comme ça, mais par rapport à des téléphones
    équivalents, est-il si cher que ça, je n’en suis pas si sûr…

    Faut savoir ce que l’on veut, si c’est juste pour téléphoner, en effet,
    c’est vraiment un luxe…
    En même, pour fêter mon premier boulot en 2000, je m’étais offert un Siemens
    S35i au prix de l’iphone aujourd’hui… Au final, l’iphone me permet énormément
    plus de choses

  42. nagubal

    22 juillet 2009 à 14 h 30 min

    Pour obtenir mon nouvel IPhone en remplacement de mon vieux K750i, je n’ai
    pas hésité, le plus simple et le plus intéressant financièrement a été le
    changement d’opérateur pour partir d’Orange et arrivé chez BT.
    Le renouvellement n’était tout simplement pas compétitif, malgré quasiment 3
    ans et demi d’ancienneté chez Orange.
    Un p’tit ROI et commande sur le site de Bouygues: IPhone 3GS arrivé 4 jours
    plus tard chez moi, avec un numéro temporaire en attendant la date de
    portabilité de mon numéro…

    bref, au revoir Orange sans aucun regret et content de mon changement
    d’opérateur, de l’IPhone et du forfait chez BT…

  43. laurent

    24 juillet 2009 à 19 h 50 min

    Bonjour,
    Je viens de me prendre l’iphone chez Bouygues télécom, j’étais avant chez
    universal mobile et ayant 9 mois d’ancienneté je pouvais basculer chez Bouygues
    et avoir un iphone au prix d’un nouveau client et en plus je reçois normalement
    2 mois gratuits. Un moi parce que je commande sur internet et un moi parce que
    je passe chez Bouygues seulement après avoir commandé je suis tombé sur cette
    page http://www.universalmobile.fr/chang
    qui dit que l’offre n’est valable que jusqu’en mars 2009 attention il faut le
    trouver alors est ce que certains peuvent me dire si cette offre et encore
    valable ? J’ai appelé le service client et il me dise que l’offre n’est plus
    dispo mais bon sens il fallait l’enlever alors ça fait 4 mois !!!! Franchement
    c’est un peu de la publicité mensongère, surtout que sur cette page c’est écrit
    en grand avec aucune date http://www.universalmobile.fr/deblo
    Ca devait quand même me faire économiser 50€….

    Bon à par ça j’ai pris le forfait à 50,9€ avec le iphone à 159€ je souhaite
    après 3 mois passer au forfait à 45,9€ puis encore 3 mois après passer au
    forfait à 40,90€ et enfin voici ma question quand puis je passer au forfait
    universal mobile à 29,9€ ??
    Merci pour votre attention et pour vos réponses
    A bientôt
    Laurent

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Nos sites : 01net | Journal du Geek | Presse-citron
Copyright © 2024 iPhon.fr

Apple, le logo Apple, iPod, iTunes et Mac sont des marques d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. iPhone et MacBook Air sont des marques déposées d’Apple Inc. MobileMe est une marque de service d’Apple Inc iPhon.fr et son forum ne sont pas liés à Apple et les marques citées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.