Suivez-nous

Applications

Google Traduction pour iPhone disponible : reconnaissance et synthèse vocale

Il y a

 

le

 

Capture01.jpg

Depuis le 8 février , Google Translate a désormais sa
propre application iOS Google Traduction (disponible
gratuitement ici sur l’App Store
).

Tout le monde, à priori, a un jour ou l’autre utilisé Google pour effectuer
une traduction que ce soir pour du texte ou une page web.

En plus des fonctionnalités proposées sur le site, l’app bénéficie d’une
fonctionnalité de traduction par reconnaissance vocale “Speak to
translate”
.

Voyons de plus près les fonctionnalités annoncées par Google.

Le système "speak to translate" ou traduction "parlée" concerne 15
langues
, et 23 en "traduction écoutée" mais
l’application en reconnaît et traduit à l’écrit pas moins de
50
.

mzl.ogngjunh.320x480-75.jpg

L’application propose de traduire du texte dans 57 langues
ainsi :

  • Prononcez le texte à traduire au lieu de l’écrire
    (15 langues).
  • Écoutez les traductions (23 langues).
  • Affichez les traductions en mode plein
    écran
    pour les montrer à vos voisins.
  • Enregistrez vos traductions préférées pour y revenir
    facilement en mode hors connexion.
  • Affichez les résultats de plusieurs dictionnaires pour les
    mots et les expressions.

mzl.hgdcnaux.320x480-75.jpg

Bien-sûr, comme toute application de traduction et encore plus avec
reconnaissance vocale, il vaut mieux parler lentement et distinctement, le
résultat n’est pas toujours une franche réussite mais s’avère
régulièrement assez bluffant.

L’application iPhone et iPod Touch "Google Translate"
est proposée gratuitement ici sur l’AppStore

Des premiers retours sur la qualité de traduction ?
Trouvez-vous ce système de "traduction parlée et écoutée"
pertinent ?

Suivez iPhon.fr sur Twitter,
sur
Facebook
, via RSS, sur le site mobile de iPhon.fr ou avec
l’application dédiée iFon.fr

i-nfo.fr - App officielle iPhon.fr
Par : Keleops AG
4.4 / 5
16,2 k avis
15 Commentaires

15 Commentaires

  1. Mage790 (posté avec l'application iFon.fr)

    9 février 2011 à 11 h 07 min

    Bonjour a tous, apres de nombreux essais je peux vous dire que cette
    application est franchement exceptionnelle ! Bonne journee 😉

  2. Aixaetera (posté avec l'application iFon.fr)

    9 février 2011 à 12 h 08 min

    Plutôt pertinente en effet comme appli…
    On sait bien qu’avec les outils d’aujourd’hui les barrières des langues vont
    sauter ! Et oui c’est aussi ça la mondialisation…

  3. Kikito (posté avec l'application iFon.fr)

    9 février 2011 à 10 h 49 min

    Après un ptit test… Je pense perso que c’est la meilleur appli du genre…
    Bluffant…!!! Manque juste un mode hors réseau…

  4. keo

    9 février 2011 à 21 h 27 min

    L’intérêt d’une telle application aurait résidé dans la traduction vocale.
    Après une dizaine d’essais, en articulant du mieux que je pouvais, j’ai
    abandonné. La reconnaissance est médiocre. Dragon met à disposition son API,
    Google devrait peut-être en profiter 🙂

  5. Bryce28 (posté avec l'application iFon.fr)

    9 février 2011 à 13 h 04 min

    Zéro pour la traduction vocal…
    Je suis d’accord pour qu’ils prennent des cours chez dragon mouarf^^

  6. Tony-59 (posté avec l'application iFon.fr)

    9 février 2011 à 11 h 28 min

    "que se soir pour…" oups!! ça sent la correction automatique ça!!!!

  7. Nej (posté avec l'application iFon.fr)

    10 février 2011 à 0 h 48 min

    0 pour la traduction orale

  8. Joël Jacquard (posté avec l'application iFon.fr)

    9 février 2011 à 10 h 58 min

    Je viens de faire un essai, en écrit la traduction est plutôt correcte voir
    parfois excellente (Français/Anglai) mais en oral, ce n’est pas une
    réussite.

  9. endavent

    9 février 2011 à 11 h 11 min

    J’ai essayé la reconnaissance vocale avec "J’aimerais que tu écrives ceci ou
    cela et que tu ailles à droite ou à gauche". Ca s’est traduit en anglais par un
    truc du genre "j’aimerais que tu écrives à ta saucisse et que tu prennes du
    chou" Mouarf ! Ils devraient prendre des actions chez Dragon Dictate pour cette
    partie :-))

  10. vincent

    9 février 2011 à 13 h 38 min

    pas de mode hors-connexion ?
    dommage ca, je pensais utiliser cette appli pour un prochain déplacement aux
    US, mais je n’ai pas vraiment envie de me ruiner en roaming…

  11. Matzouille (posté avec l'application iFon.fr)

    9 février 2011 à 19 h 52 min

    Teste en français russe et inversement marche plutot pas mal meme a
    l’oral… Bluffant… Si j’avais pu avoir cette app lors de mes voyages en
    Russie… 🙂

  12. Dabou (posté avec l'application iFon.fr)

    9 février 2011 à 18 h 20 min

    Parfaite traduction écrite, rapide, l,accent anglais remarquable. De quoi
    réviser son oral anglais. Des faiblesses dans la reconnaissance vocale mais
    néanmoins bluffant. Bonne appli.

  13. Dreamtime (posté avec l'application iFon.fr)

    9 février 2011 à 19 h 19 min

    Une appli simple et trop forte. Maintenant que je l’ai acheté je peux le
    dire: "pourquoi elle est gratuite"

  14. Crtx (posté avec l'application iFon.fr)

    10 février 2011 à 8 h 26 min

    Traduction orale laborieuse, en revanche â l’écrit c’est tout simplement
    exceptionnel et la synthèse vocale est pas mal du tout !

  15. Chm68 (posté avec l'application iFon.fr)

    10 février 2011 à 13 h 22 min

    Et bien, je sui étonné par certains commentaires ! J’ai essayé, les
    résultats (français allemand) sont pour le moins cocasses ! La reconnaissance
    orale est très approximative (mais l’application ne doit pas reconnaitre mon
    accent alsacien !) la traduction écrite est loufoque ! Mais cela nous a bien
    fait rire en famille et rien que pour cela, on continue !

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Dernières news

Les bons plans