Suivez-nous

Astuces

Comment activer le clavier pour taper dans deux langues simultanément sur iPhone et iPad

Il y a

le

ios-10-clavier-multilangues-1.jpgLorsqu’un utilisateur discute
souvent dans plusieurs langues, il était obligé avant iOS 10 de changer de
clavier dans la bonne langue pour éviter que l’autocorrection ne corrige ses
mots dans une autre langue.

Heureusement Apple a pensé à ces utilisateurs multilingues qui sont assez
nombreux, car iOS 10 inclut désormais le clavier multilingues,
à savoir que l’autocorrection corrige correctement les mots quelle que
soit la langue écrite
.

Mais pour cela il va falloir activer ce clavier et préciser les
langues supportées
, voici comment procéder :

À noter avant toute chose, que le clavier multilingues fonctionne pour
l’instant uniquement avec les langues suivantes :
Français, Anglais, Allemand, Italien, Portugais, Espagnol, et Chinois.

  • Il faut se rendre dans Réglages >
    Général > Dictionnaires
  • Sélectionner les langues qui devront être supportées par le clavier, et
    attendre que les fichiers de langue aient été téléchargé

ios-10-clavier-multilangues-2.jpg

  • Se rendre maintenant dans Réglages >
    Général > Clavier > Claviers
  • Appuyer sur "Ajouter un clavier…" et choisir la langue
    qui a été téléchargée précédemment (répéter cette opération pour chaque
    langue)

ios-10-clavier-multilangues-3.jpg

Sortir de l’app Réglages, maintenant quand l’utilisateur tape un message
quel que soit le clavier, l’autocorrection et la prédiction analysera les mots
pour corriger et suggérer intelligemment des mots dans les langues
supportées.

ios-10-clavier-multilangues-4.jpg

Concernant la prédiction des mots, il est possible de changer
l’ordre des suggestions
pour faire passer les suggestions d’une langue
avant une autre. Pour cela, il faut se rendre dans Réglages
> Général > Langue et région >
Ordre Préféré des Langues, et modifier l’ordre de cette
liste.

Quelles langues utilisez-vous quotidiennement dans vos conversations (outre
le français) ?

Retrouvez tout ce qui concerne iOS
10
 :

Les classiques

Quelques améliorations pratiques

Nouveautés applications

iPad

Comment activer le clavier pour taper dans deux langues simultanément sur iPhone et iPad 1
i-nfo.fr - Application officielle iPhon.fr
Par : iLGMedia
4.4
NOTE

Rédacteur en chef adjoint, aussi connu sous le pseudo de Teza. Ancien journaliste dans les jeux vidéo, qui baigne dans la tech et les produits Apple depuis son tout premier iPhone 3GS en 2009. Il a depuis travaillé pour plusieurs sites tech américains et maintenant pour iPhon.fr. Accessoirement YouTubeur et spécialiste des produits Apple sur la chaine MobileAddict. Pour me contacter : maxime[a]iphon.fr

8 Commentaires

8 Commentaires

  1. Rémi (posté avec l'app i-nfo.fr V2)

    22 janvier 2017 à 3 h 16 min

    Très utile, merci pour cet article!

  2. Vero66 (posté avec l'app i-nfo.fr V2)

    21 janvier 2017 à 15 h 31 min

    @Vee : D’autant plus qu’il est possible de choisir anglais clavier
    AZERTY…
    J’utilise cette fonction que j’attendais impatiemment depuis qu’elle est sortie
    et je suis bluffée par la bonne qualité des suggestions même s’il arrive que
    quelques mots se retrouvent avec l’orthographe de l’autre langue.
    La relecture s’impose donc toujours, dans une moindre mesure, mais 2
    précautions valent mieux qu’une.
    Ça donne aussi lieu à de bons fous-rires parfois.

  3. AlexInHK (posté avec l'app i-nfo.fr V2)

    21 janvier 2017 à 0 h 36 min

    Avant le nouvel OS, c’était l’enfer. Marié à un anglo-saxon, travaillant
    dans un milieu francophone à l’étranger, cette nouvelle fonction a mis fin aux
    changements intempestifs de mots par l’auto correction et l’obligation de
    jongler entre dictionnaires. Français et anglais

  4. Ako

    20 janvier 2017 à 16 h 53 min

    Génial, bon bah j’ai plus qu’à attendre une MAJ pour le reste des
    langues

  5. Vee (posté avec l'app i-nfo.fr V2)

    20 janvier 2017 à 12 h 43 min

    @spiral Oui je suis d’accord. Vraiment dommage d’être obligé de garder le
    clavier qwerty alors qu’on n’a justement plus besoin de changer de clavier pour
    taper en anglais.
    À part ça c’est une vraie réussite, même si j’ai mis un petit moment à
    m’habituer à taper en anglais avec un clavier azerty.

  6. spiral

    20 janvier 2017 à 12 h 27 min

    Est-ce que je suis le seul à trouver que c’est dommage de devoir activer
    plusieurs claviers pour au final n’en utiliser qu’un avec les différentes
    langues utilisées ?

    Du coup on a toujours le bouton pour switcher de claviers, et pas juste la
    bascule emoji, alors qu’au final, on ne switche plus de clavier avec cette
    fonction…

  7. Bruno (posté avec l'app i-nfo.fr V2)

    20 janvier 2017 à 12 h 04 min

    Super. J’écris en anglais et espagnol également et la correction automatique
    est vraiment fatigante. Déjà qu’en français pour le français c’est pas très
    fiable.

  8. Juju (posté avec l'app i-nfo.fr V2)

    20 janvier 2017 à 11 h 58 min

    Alors ça c’est une grande nouveauté, qui j’espère fonctionnera bien! Mais
    déjà, le fait de pouvoir changer simplement de langue depuis le clavier était
    génial! Pour moi c’est français, italien et anglais….au quotidien! Merci!

Laisser un commentaire

Ajouter un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Dernières news

Les bons plans

Notre dev présente

LillyPlayer