Suivez-nous

Applications

Deux nouveaux claviers iOS : traduction et Emojis au bout des doigts

Il y a

 

le

 

Par

clavier-traduction-1.jpgAprès avoir découvert les premiers claviers tiers d’iOS 8 dans cet article, on a pu découvrir hier
PopKey, spécialisé dans les GIF animés, mais aussi .

Mais d’autres développeurs sont inspirés par cette nouvelle possibilité
offerte par iOS 8. Deux nouveautés sont arrivées récemment. Le premier clavier
permet de traduire du texte directement avant l’envoi, tandis que le second
veut faciliter la saisie des caractères colorés, les Emojis.

Translator Keyboard

Le principe de Translator Keyboard est plutôt astucieux, puisqu’il devrait
permettre en théorie d’échanger avec des personnes d’autres langues (plus de 40
sont supportées) en tapant dans la sienne.

Néanmoins, la traduction est réalisée par le traducteur
automatique
de Microsoft, or qui dit traduction automatique dit
méfiance sur les phrases qui dépassent quelques mots. Par ailleurs, le clavier
n’est disponible qu’en version Qwerty. Il peut être utilisé dans toutes les
applications, on peut imaginer une utilité pour la messagerie instantanée (mais
les réponses ne sont pas traduites pour autant, seuls vos propres phrases le
sont) ou pour des emails, moyennant l’accès complet (voir ici le
paramétrage des claviers sous iOS
).

clavier-traduction-2.jpg

Une idée originale, mais reste à voir la réelle utilité et si le support de
l’Azerty est prévu un jour.

Emoji++

La seconde appli clavier sortie récemment lorgne du coté des
Emojis, ces caractères expressifs qui servent à
ponctuer une conversation ou transmettre un sentiment
via son clavier.
Ils sont présents dans iOS via un clavier que propose Apple de très longue
date, voir ce tuto pour
l’activation
.

Mais le clavier "Emoji++" veut lui rendre l’accès plus rapide grâce à une
interface déroulante permettant l’accès à tous les Emojis sans passer par la
pagination. Une gestion des favoris et des derniers symboles utilisés est
également de la partie.

emojifast.gif

Si vous êtes utilisateur de l’un ou de l’autre, n’hésitez pas à partager vos
retours dans les commentaires.

Concernant les claviers:

Tout savoir sur iOS 8 dans ces articles
dont :

Tester et découvrir les nouveautés iOS 8

En pratique

Et bien entendu :

banios8-1.jpg


Source

i-nfo.fr - App officielle iPhon.fr
Par : Keleops AG
4.4 / 5
16,2 k avis

fondateur du site. Ingénieur en Informatique et spécialiste d'Internet ou il a occupé divers postes à responsabilité, Laurent est passionné de mobilité depuis l'arrivée des "PDA" dans les années 90. Journaliste pendant 4 ans pour le magazine Team Palmtops (Posse Presse) et auteur de plusieurs ouvrages sur l'iPad aux éditions Pearson.

12 Commentaires

12 Commentaires

  1. scherper (posté avec l'app i-nfo.fr V2)

    5 octobre 2014 à 16 h 18 min

    Dommage que tous ces claviers puissent obligatoirement avoir accès à des
    données parfois confidentielles pour fonctionner.

  2. Algaris (posté avec l'app i-nfo.fr V2)

    5 octobre 2014 à 16 h 36 min

    J avais posté un commentaire du Pc mais a priori il a du mal à
    arriver…
    Je demander donc si quelqu un du staff en gros avais eu une confirmation d
    Apple disant clairement que ces claviers n enregistre que ce que l on tape
    quand ils sont sélectionnés et non pas ce qui est écrit sur le clavier natif d
    iOS.
    Car certains disent que non d autre que oui mais jamais avec une source fiable
    donc au final on ne sait sur quel pied danser.
    Merci d avance.
    ( j ai cherché sur beaucoup de site et firum , sur le site d Apple également
    mais rien)

  3. algaris

    5 octobre 2014 à 20 h 33 min

    j’ai lu un mot qui pour moi etait passait inapercue jusqu’alors.

    "ce qui inclus les donnees precedement saisi"
    le mot "precedement".

    il semblerais donc que les apps ai acces a tout l’historique de
    frappe.
    a confirmer par apple peut etre mais du coup ça ne semble plus guere laisser de
    doute.

  4. GT (posté avec l'app i-nfo.fr V2)

    5 octobre 2014 à 18 h 16 min

    +1 avec Algaris.
    J’aimerai aussi connaître une réponse claire et officielle (et éventuellement
    démontrée par de vrais journalistes ou des gens de la scène du jailbreak ou
    autres).
    Car il est clair que la nuance entre :
    -> collecter uniquement sur le clavier alternatif
    -> collecter qu’importe le clavier utilisé

    => il y a un monde entre ces deux choses!!!

  5. algaris

    6 octobre 2014 à 0 h 49 min

    je réitère mes excuses GT faite sur l’autre post 🙂

  6. GT (posté avec l'app i-nfo.fr V2)

    5 octobre 2014 à 22 h 37 min

    Comme je l’ai déjà dit sur un autre post: Merci Algaris pour ces recherches
    et surtout, ce mot qui met en évidence les craintes que l’on peut attacher aux
    claviers externes…

    Je vais être insistant, mais si iphon.fr pouvait faire un article avec une
    vraie enquête sur ce sujet: cela permettrait de émettre les points sur les i et
    de stopper cette abstraction et ces doutes…
    Car j’ose encore espérer qu’Apple n’ait pas pu laisser un trou aussi béant dans
    leur OS!!!!
    😱😱😱😱😱😱

    J’ai quand même du mal à comprendre qu’on puisse être si peu nombreux à
    s’inquiéter de ce sujet…🐏

  7. Quentin (posté avec l'app i-nfo.fr V2)

    5 octobre 2014 à 23 h 16 min

    Emoji ++ Payant, moi j’ai emoji tout court les mêmes émoticones et tout ça
    gratuit.
    Le reste pour le clavier bah j’en est pas besoin le clavier de base me suffit
    amplement !

  8. algaris

    6 octobre 2014 à 0 h 48 min

    l’article de techcrunch:

    http://techcrunch.com/2014/10/04/ev
    mais en gros il semble qu’effectivement contrairement a ce que disent certains
    les claviers ont acces a tout les claviers et toute les anciennes données tapé
    sur l’iphone auparavant..
    je dois telephoner a apple pour un soucis de cable j’essayerais de poser la
    question meme si je doute que l’interlocuteur lambda est la reponse sous la
    main.
    le top serait effectivement un article du staff avec des liens de reference
    Apple..
    mais bon il semble se dessiner qu’effectivement si on accede a des données
    sensible de son iphone vaut mieux ne jamais donner l’acces complet aux claviers
    tiers ça en elimine 99%…

  9. GT (posté avec l'app i-nfo.fr V2)

    6 octobre 2014 à 9 h 36 min

    Pas de soucis Algaris, je n’ai pas vu ton post méritant des excuses mais pas
    de problèmes.

    On avance mais perso, je ne trouve pas cela très fameux le fait qu’un
    clavier tiers puisse avoir accès à tout ce qu’on a saisie, ou avoir pu saisir
    (qu’importe le clavier utilisé).

    Maintenant, je serai bien curieux de savoir comment Apple distingue les
    données dites sécurisées, des données de saisies…
    Idem quand on est "à l’intérieure" d’une appli non native: l’iPhone fait-il
    également cette distinction des données à sécuriser ou non?

    Il est clair que les claviers alternatifs ouvre la porte vers beaucoup de
    doutes…
    Les grands sociétés ne peuvent se permettre de déraper sur l’exploitation des
    données collectées… Mais le développeur mal intentionné qui tente son "coup
    de poker"…😣

  10. algaris

    6 octobre 2014 à 23 h 12 min

    je crois qu’avant de nouvelles annonces nous n’aurons rien, j’ai contacté le
    support apple grand public, ils ne savent pas, j’ai contacter le support
    developper meme chose ils ne savent pas.
    ils m’ont simplement dit "remontez l’information sur le site web dans la
    section contactez nous"…
    donc en gros personne ne sait exactement ce qui est prot"g" de ce qui ne l’ai
    pas.
    je trouve ça un peu limite que meme le support develloper apple ne soit meme
    pas capable de donner une reponse.

  11. GT (posté avec l'app i-nfo.fr V2)

    7 octobre 2014 à 8 h 50 min

    Je ne crois pas qu’au téléphone, une personne du support puisse avoir la
    possibilité de répondre à une question aussi pointue (enfin où les nuances sont
    importantes).

    A bien y réfléchir : j’ai vraiment du mal à concevoir qu’Apple puisse
    laisser passer ce genre de chose?!
    J’ose espérer que la nuance puisse être ainsi:
    -> un clavier devrait pouvoir collecter toutes les informations saisies
    (sauf données détectées comme protégées) mais que pour "son besoin interne" et
    avec impossibilité de transmettre ces données collectées sur un serveur…

    Si tel n’est pas le cas: il est clair que le service de validation d’Apple
    n’a aucune utilité sur les claviers alternatifs…

    Par contre, histoire d’aller plus loin…
    Grâce à iOS 8: les claviers peuvent avoir accès à ce qu’on saisie… Why not si
    on peut être garantie qu’aucune de ces données ne puissent se retrouver sur des
    serveurs…
    Mais qu’en est-il des applications habituelles? Est-il possible qu’elles
    puissent avoir accès aux données saisies à l’image des claviers? (Quitte à
    justifier d’un clavier spécifique pour l’appli elle-même).

    Ça serait bien de savoir…

  12. GT (posté avec l'app i-nfo.fr V2)

    7 octobre 2014 à 8 h 50 min

    Je ne crois pas qu’au téléphone, une personne du support puisse avoir la
    possibilité de répondre à une question aussi pointue (enfin où les nuances sont
    importantes).

    A bien y réfléchir : j’ai vraiment du mal à concevoir qu’Apple puisse
    laisser passer ce genre de chose?!
    J’ose espérer que la nuance puisse être ainsi:
    -> un clavier devrait pouvoir collecter toutes les informations saisies
    (sauf données détectées comme protégées) mais que pour "son besoin interne" et
    avec impossibilité de transmettre ces données collectées sur un serveur…

    Si tel n’est pas le cas: il est clair que le service de validation d’Apple
    n’a aucune utilité sur les claviers alternatifs…

    Par contre, histoire d’aller plus loin…
    Grâce à iOS 8: les claviers peuvent avoir accès à ce qu’on saisie… Why not si
    on peut être garantie qu’aucune de ces données ne puissent se retrouver sur des
    serveurs…
    Mais qu’en est-il des applications habituelles? Est-il possible qu’elles
    puissent avoir accès aux données saisies à l’image des claviers? (Quitte à
    justifier d’un clavier spécifique pour l’appli elle-même).

    Ça serait bien de savoir…

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Copyright © 2020 iPhon

Apple, le logo Apple, iPod, iTunes et Mac sont des marques d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. iPhone et MacBook Air sont des marques déposées d’Apple Inc. MobileMe est une marque de service d’Apple Inc iPhon.fr et son forum ne sont pas liés à Apple et les marques citées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.