Suivez-nous

Tuto : un raccourci iOS tout simple pour traduire du texte aisément

Il y a

 

le

 

L’app Raccourcis commence décidément à bien s’enrichir, avec de plus en plus de programmes préconstruits disponibles sur internet et des tutoriels de plus en plus poussés sur le sujet. Et la nouvelle fonctionnalité introduite par Apple avec iOS 12 est encore loin d’avoir révélé tout son potentiel. Elle permet notamment de créer des raccourcis très simples, mais extrêmement pratiques, palliant certains manquements d’iOS. En voici un bel exemple justement, avec le détail d’un raccourci capable de traduire n’importe quel texte en français. Voici comment le construire. Il est également à récupérer au téléchargement en fin d’article :

À ne pas manquer, notre dossier sur l’app Raccourcis d’iOS 12 :

Concernant le raccourci de traduction, voici la marche à suivre pour le créer de toute pièce :

  • Se rendre dans l’app Raccourcis
  • Créer un nouveau raccourci
  • Ajouter l’action “Traduire le texte avec Microsoft”

  • Laisser en “Détecter la langue” comme source de la traduction : “De”

  • Choisir “Français”, ou une autre langue que l’on veut en destination de la traduction : “Vers”

  • Ajouter l’action “Afficher le résultat”
  • Dans l’encadré de texte, appuyer sur la variable “Texte traduit” pour l’ajouter

Cela devrait donner la chose suivante :

Il ne reste plus qu’à modifier les paramètres d’utilisation du raccourci. Se rendre pour cela dans ses réglages, via l’icône sous le “OK” en haut à droite. Puis :

  • Choisir un nom et une icône
  • Ne pas afficher dans le widget
  • Activer “Dans la feuille de partage”
  • “Types acceptés” : tout désélectionner, puis sélectionner “Texte”
  • Faire “OK” pour valider

Sortir du raccourci. Il suffit alors de tester le nouveau raccourci, en se rendant par exemple dans Safari, en sélectionnant du texte anglais, puis :

  • Faire “Partager”
  • Choisir “Raccourcis”

  • Choisir le nouveau raccourci créé pour la traduction
  • Et le texte résultant devrait s’afficher, dans la langue choisie, français dans notre cas

Si vous préférez éviter la création de ce raccourci à partir de zéro, vous pouvez le télécharger ici.

Il s’agit d’un raccourci traduisant en français pour le coup. Libre à vous de l’adapter selon vos besoins.

 

Ne manquez pas nos vidéos à propos des raccourcis d’iOS 12, à retrouver sur notre chaîne YouTube :

Premiers pas : initiation à l’app Raccourcis

Comment développer son propre raccourci iOS

 

Et retrouvez là l’app gratuite Raccourcis d’Apple, mais aussi tous nos articles sur le sujet ici, dont :

i-nfo.fr - App officielle iPhon.fr
Par : Keleops AG
4.4 / 5
16,2 k avis

Rédacteur pour iPhon.fr, opérant parfois sous le pseudonyme de Snooz. Diplomé en techniques du son et en psychologie, mais aussi audiophile averti et grand navigateur sur la toile de l'internet. Pierre est tel Indiana Jones, à la recherche de l'astuce iOS perdue. Également utilisateur Mac de longue date, les appareils Apple n'ont en somme pour lui aucun secret. Pour me contacter : pierre[a]iphon.fr

2 Commentaires

2 Commentaires

  1. Thew

    23 novembre 2018 à 13 h 32 min

    Et sinon dans la popup noire il y a écrit définition et on accède directement à la traduction. Avec un rap de moins, sans changer d’app et sans se casser la tête.
    Pas hyper utile ici pour le coup

  2. iStaff (posté avec l'app i-nfo.fr V2)

    23 novembre 2018 à 14 h 11 min

    @Thew vrai pour un seul mot, mais le raccourci peut traduire des phrases, donc complémentaire mais pas inutile !

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Copyright © 2020 iPhon

Apple, le logo Apple, iPod, iTunes et Mac sont des marques d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. iPhone et MacBook Air sont des marques déposées d’Apple Inc. MobileMe est une marque de service d’Apple Inc iPhon.fr et son forum ne sont pas liés à Apple et les marques citées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.