Apple Watch

L’app de traduction iTranslate mise à jour avec une app Apple Watch native : démo vidéo

Il y a

9 ans,

24 septembre 2015

Par

Laurent

On a pu découvrir hier
une des premières
applis natives pour l’Apple Watch, elle permet le suivi du sommeil, une
fonction qu’Apple n’a pas intégré à sa montre. Aujourd’hui, focus sur une autre
application passée également en native. Il s’agit de
iTranslate, qui permet de traduire des mots et de les
prononcer dans de nombreuses langues.

iTranslate est gratuit ici sur l’App Store

On ne reviendra pas en détails sur les fonctions de l’application sur iPhone
ou iPad, mais globalement il s’agit d’un siri pour la traduction : on
énonce les mots ou la phrase à traduire et l’application affiche l’équivalent
dans la langue choisie et peut prononcer le résultat. Ce type de système de
traduction automatique a bien entendu ses limites sur des phrases compliquées
et peut donner des résultats bancales.

En ce qui concerne l’application sur la montre, l’utilisation est
simple : une fois lancée, elle affiche une langue, en appuyant sur le
drapeau l’utilisateur est invité à énoncer les mots à traduire, puis valider.
La machine va alors faire la traduction et l’afficher. Il est également
possible de faire prononcer la phrase. Pour changer la langue, un appui fort
sur le drapeau permet de choisir parmi les dizaines gérées.

Voici la démo en vidéo :

Selon les essais cela a été plus ou moins rapide, sachant que la traduction
se fait en ligne, mais cela reste c’est le jour et la nuit comparé aux
premières applications disponibles avant watchOS 2, qui rien que pour se lancer
prenaient parfois des heures. L’application est disponible gratuitement mais
propose une offre premium pour être utilisée plus complètement.

On se souvient également d’une application
de traduction de grande qualité vue ici proposée par Microsoft et
disponible sur l’Apple Watch. On attend désormais son passage en natif avec
impatience !